1
00:00:06,110 --> 00:00:08,480
(লি সে ইয়ং)

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,779
(হাইউকের মধ্যে Bae)

3
00:00:16,219 --> 00:00:18,519
(জু হিউন ইয়াং, ইউ সিওন হো)

4
00:00:30,100 --> 00:00:34,070
(পার্কের বিয়ের চুক্তির গল্প)

5
00:00:34,070 --> 00:00:35,409
(সমস্ত অক্ষর, স্থান, গোষ্ঠী এবং সংগঠন...)

6
00:00:35,409 --> 00:00:36,670
(বিশুদ্ধভাবে কাল্পনিক।)

7
00:00:38,579 --> 00:00:40,509
এবারও কি পালিয়ে যাবে?

8
00:00:42,710 --> 00:00:44,149
মিস পার্ক?

9
00:00:45,179 --> 00:00:46,250
তুমি পারবে না।

10
00:00:47,189 --> 00:00:48,189
এবার নয়।

11
00:01:55,750 --> 00:01:58,159
(অধ্যায় 4)

12
00:01:58,159 --> 00:02:00,560
(ক্ষতিকর এবং উপকারী হওয়ার মধ্যে সূক্ষ্ম রেখা)

13
00:02:05,400 --> 00:02:07,430
(দুজন আরো কাছে এলো। অবশেষে তাদের ঠোঁট একে অপরের সাথে মিলিত হলো।)

14
00:02:07,430 --> 00:02:09,469
(চুম্বনের মাধ্যমে, তারা বুঝতে পেরেছিল যে তারা লাইনটি অতিক্রম করেছে।)

15
00:02:10,639 --> 00:02:12,039
আপনি আবার একটি ওয়েব উপন্যাস পড়ছেন?

16
00:02:13,870 --> 00:02:15,409
এটি একটি রোমান্টিক পর্ব যেখানে পুরুষ নায়ক...

17
00:02:15,409 --> 00:02:16,939
সারারাত ঘুমাতে পারি না...

18
00:02:17,479 --> 00:02:18,979
মহিলা নায়কের সাথে তার প্রথম চুম্বনের পরে।

19
00:02:18,979 --> 00:02:20,810
শুধু একটা চুমু খেয়ে কেন সে ঘুমাতে পারল না?

20
00:02:20,979 --> 00:02:22,409
এটা কি পুরানো সময়ের একটি রোমান্টিক কমিক?

21
00:02:23,479 --> 00:02:24,479
আপনি একটি সংবেদনশীল মানুষ?

22
00:02:28,090 --> 00:02:29,319
এটি একটি মুখ থেকে মুখের কর্ম.

23
00:02:30,590 --> 00:02:33,219
আরে, বুড়ো লোক। রোমান্টিক ফ্যান্টাসি জগত থেকে বেরিয়ে আসুন...

24
00:02:33,219 --> 00:02:35,030
এবং বাস্তব জগতে বাস করবে, তুমি কি করবে?

25
00:02:35,030 --> 00:02:36,090
না, ধন্যবাদ।

26
00:02:36,530 --> 00:02:38,159
আজকাল এমন কেউ নেই।

27
00:02:54,180 --> 00:02:55,979
এটা ছিল নিছক সংঘর্ষ।

28
00:02:56,310 --> 00:02:57,449
এটা একটা বড় ব্যাপার না.

29
00:03:15,270 --> 00:03:16,599
দুই গুণ এক দুই।

30
00:03:16,800 --> 00:03:19,439
দুই গুণ দুই চার। দুই গুণ তিন ছয়।

31
00:03:19,599 --> 00:03:21,039
দুই গুণ চার আট।

32
00:03:21,370 --> 00:03:24,409
দুই গুণ পাঁচ হল দশ। দুই গুণ ছয় হল বারো।

33
00:03:25,180 --> 00:03:27,650
সতেরো গুণ তিন হল একান্ন।

34
00:03:27,650 --> 00:03:29,449
সতের গুণ চার হল...

35
00:03:43,560 --> 00:03:44,629
আমার মঙ্গল!

36
00:04:01,650 --> 00:04:03,009
পার্ক ইয়েন উ।

37
00:04:03,310 --> 00:04:05,280
তোমার কি দোষ?

38
00:04:26,300 --> 00:04:27,870
আমি গত রাতের জন্য দুঃখিত.

39
00:04:28,139 --> 00:04:29,310
আমি কিছুক্ষণ মাতাল করিনি, তাই...

40
00:04:29,509 --> 00:04:30,680
আমি এটা পেয়েছি, তাই এটা ছেড়ে.

41
00:04:31,740 --> 00:04:32,810
আপনি কি আঘাত পেয়েছেন?

42
00:04:32,810 --> 00:04:34,149
আমি হঠাৎ তোমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম, তাই...

43
00:04:34,579 --> 00:04:35,579
এটা ঠিক আছে।

44
00:04:36,980 --> 00:04:39,149
যখন আমি মাতাল হই,

45
00:04:39,949 --> 00:04:41,290
আমি সব সময় এটা করতে ঝোঁক.

46
00:04:43,689 --> 00:04:45,319
সব সময় কি করবেন?

47
00:04:46,120 --> 00:04:47,259
আমি বললাম ঠিক আছে।

48
00:04:54,470 --> 00:04:56,100
ভগবান। এটা কি খুব আঘাত করেছে?

49
00:04:57,240 --> 00:04:59,100
যখন আমি মাতাল হই, কেন আমি সবসময়...

50
00:05:01,269 --> 00:05:02,439
একটি মাথা-পাছা না?

51
00:05:25,629 --> 00:05:27,600
- সা উল - হ্যাঁ।

52
00:05:28,629 --> 00:05:31,370
ভগবান। আপনি খুব আরাধ্য, সা ওল.

53
00:05:31,370 --> 00:05:32,399
ভগবান।

54
00:05:35,839 --> 00:05:36,839
আরাধ্য।

55
00:05:37,040 --> 00:05:38,339
তুমি বলেছিলে আমি আরাধ্য।

56
00:05:40,910 --> 00:05:41,910
সা উল।

57
00:05:48,389 --> 00:05:49,720
আমি এটা পেয়েছি।

58
00:05:49,990 --> 00:05:51,519
এখন থেকে সাবধান থাকবো।

59
00:05:53,730 --> 00:05:54,959
আমার জন্য শুধু একটি কফি.

60
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
- ঠিক আছে স্যার। - হ্যাঁ।

61
00:05:57,300 --> 00:05:58,699
সকালে কফি পান করেন কেন?

62
00:05:58,699 --> 00:06:00,100
আপনার পেট খারাপ হবে।

63
00:06:00,100 --> 00:06:01,269
আপনি একটি খাবার খাওয়া উচিত.

64
00:06:02,230 --> 00:06:05,269
কিন্তু আমি খুশি যে আমরা সবাই কিছুক্ষণ পর এখানে জড়ো হয়েছি।

65
00:06:07,170 --> 00:06:09,240
আমাদের কারণে তুমি খুশি নও।

66
00:06:09,240 --> 00:06:10,269
এটা Tae Ha এর কারণে।

67
00:06:11,279 --> 00:06:13,879
আমি শুনেছি তিনি প্রদর্শনী বা কিছু দোলা দিয়েছেন.

68
00:06:14,910 --> 00:06:17,480
হাই সুক, সে কি আপনার অবস্থান চুরি করতে যাচ্ছে?

69
00:06:17,620 --> 00:06:19,920
কেউ ভালো কাজ করলে কোম্পানির জন্য ভালো।

70
00:06:20,949 --> 00:06:21,949
দাদা।

71
00:06:22,750 --> 00:06:24,290
আগামী সপ্তাহ থেকে, আমিও কোম্পানিতে কাজ করতে যাচ্ছি।

72
00:06:24,860 --> 00:06:25,860
কি?

73
00:06:26,160 --> 00:06:27,230
তুমি?

74
00:06:27,230 --> 00:06:29,160
কোম্পানিতে? কেন?

75
00:06:29,329 --> 00:06:30,529
মানে কি?

76
00:06:31,129 --> 00:06:32,600
আমিও এসএইচ-এর অংশ।

77
00:06:33,029 --> 00:06:35,000
এটা অবশ্যই একটা ব্যাপার যে আমি কোম্পানিতে আগ্রহী।

78
00:06:35,000 --> 00:06:36,100
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

79
00:06:36,170 --> 00:06:38,139
তাই হা-এর বিরুদ্ধে লড়তে হবে উত্তরসূরি?

80
00:06:38,600 --> 00:06:39,769
ভগবান।

81
00:06:40,399 --> 00:06:41,439
আমার উচিত?

82
00:06:41,670 --> 00:06:43,040
এটাও মজা লাগে।

83
00:06:50,209 --> 00:06:53,579
হাই সুক, আপনি এখন স্বস্তি বোধ করতে হবে।

84
00:06:54,389 --> 00:06:56,750
আসলেই না। তাই মিন এখনো তরুণ।

85
00:06:56,920 --> 00:06:59,790
তিনি তার সময় নিতে পারেন এবং ধাপে ধাপে শিখতে পারেন।

86
00:07:01,060 --> 00:07:02,829
- শুভকামনা। - ঠিক আছে।

87
00:07:14,370 --> 00:07:15,410
তাই মিন।

88
00:07:18,779 --> 00:07:20,339
হঠাৎ কী হলো?

89
00:07:20,339 --> 00:07:21,379
কাজ সম্পর্কে?

90
00:07:22,079 --> 00:07:23,680
আপনি আমাকে আমার কাটা নিরাপদ করতে বলেছেন.

91
00:07:26,579 --> 00:07:28,350
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, মিসেস চোইকে বলুন।

92
00:07:29,250 --> 00:07:31,720
যদিও আমি কার পাশে থাকব তা ঠিক করিনি।

93
00:07:34,089 --> 00:07:35,089
পাশ?

94
00:07:35,629 --> 00:07:36,889
আমি আগেই বলেছি।

95
00:07:36,889 --> 00:07:38,629
আপনি Tae Ha এর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারবেন না।

96
00:07:39,529 --> 00:07:40,629
তুমিও আমার সাথে পাল্লা দিতে পারবে না।

97
00:07:41,430 --> 00:07:42,699
কি ভুল?

98
00:07:43,329 --> 00:07:45,670
তাই হাকে বিরক্ত করার জন্য আপনি আমাকে কোম্পানিতে ডেকেছেন।

99
00:07:46,699 --> 00:07:47,769
আমি আপনার সাহায্যের জন্য উন্মুখ.

100
00:07:49,370 --> 00:07:51,009
এইবার আমাকে কষ্ট দিও না।

101
00:08:00,319 --> 00:08:03,490
যেহেতু এটি বিশেষ প্রদর্শনী, প্রথম বার্ষিকী উদযাপন,

102
00:08:03,790 --> 00:08:05,490
আমাদের এসএইচ এর দৃষ্টি দেখাতে হবে...

103
00:08:05,490 --> 00:08:06,790
যখন আমি মাতাল হই,

104
00:08:07,089 --> 00:08:09,629
আমি সব সময় এটা করতে ঝোঁক.

105
00:08:10,230 --> 00:08:12,860
মাতাল অবস্থায় সে সব সময় চুম্বন করতে থাকে?

106
00:08:13,360 --> 00:08:14,899
তার আসলেই সমস্যা আছে।

107
00:08:15,199 --> 00:08:16,670
সে কিভাবে চুমু দিতে পারে...

108
00:08:18,240 --> 00:08:20,439
এটি সেই ব্র্যান্ডগুলির তালিকা যার সাথে আমরা সহযোগিতা করতে পারি।

109
00:08:21,139 --> 00:08:22,439
- সেওক জু? - হ্যাঁ?

110
00:08:32,950 --> 00:08:37,519
(চুম্বন)

111
00:08:49,629 --> 00:08:51,500
বাবা যখন কাজে যায়

112
00:08:51,500 --> 00:08:52,539
তাকে একটা চুমু দাও

113
00:08:52,539 --> 00:08:53,639
ভগবান!

114
00:08:53,639 --> 00:08:55,210
যখন আম্মু আমাকে জড়িয়ে ধরে

115
00:08:55,210 --> 00:08:56,509
- তাকে একটি চুমু দাও - না!

116
00:08:56,509 --> 00:08:57,580
না!

117
00:09:00,850 --> 00:09:01,879
আমি দুঃখিত

118
00:09:01,879 --> 00:09:04,450
আমি ভাইব্রেট মোডে রাখতে ভুলে গেছি।

119
00:09:09,320 --> 00:09:10,860
আমি তাদের সবাইকে না বলছি না।

120
00:09:12,360 --> 00:09:14,090
আসুন তাদের পুনরায় পরীক্ষা করি এবং মিটিং পুনরায় শুরু করি।

121
00:09:17,830 --> 00:09:18,860
মিঃ কাং।

122
00:09:20,799 --> 00:09:21,870
এটা কি ছিল?

123
00:09:21,870 --> 00:09:24,370
আমি জানি। আমার রিংটোন খুব শিশুসুলভ ছিল, তাই না?

124
00:09:24,370 --> 00:09:25,870
আমার ভাতিজা আমার অনুমতি ছাড়াই এটি পরিবর্তন করেছে।

125
00:09:25,870 --> 00:09:27,200
না, আমি ক্যাংড্রোর কথা বলছি।

126
00:09:28,039 --> 00:09:29,240
আমাদের প্রস্তাব ছিল...

127
00:09:29,769 --> 00:09:31,210
"না!"

128
00:09:31,809 --> 00:09:33,710
এটা কি খারাপ ছিল?

129
00:09:34,350 --> 00:09:37,250
আমার হৃদয় সূক্ষ্মভাবে ভেঙে গেছে।

130
00:09:37,549 --> 00:09:39,379
আমি মনে করি না এটি প্রস্তাব সম্পর্কে ছিল।

131
00:09:40,019 --> 00:09:42,049
আজ সে মনোযোগ দিতে পারেনি।

132
00:09:44,220 --> 00:09:45,559
আপনি ঠিক আছেন, মিস্টার ক্যাং?

133
00:09:45,559 --> 00:09:46,559
মানে কি?

134
00:09:46,690 --> 00:09:48,159
তুমি হঠাৎ রেগে গেলে।

135
00:09:48,629 --> 00:09:50,029
- কি হয়েছে... - রাগ করেছো?

136
00:09:50,590 --> 00:09:52,360
আমি? না.

137
00:09:52,799 --> 00:09:53,799
কোন উপায় নেই।

138
00:09:55,129 --> 00:09:56,169
আমি দেখছি।

139
00:09:57,230 --> 00:09:58,600
যাইহোক, মিসেস পার্ক ইয়ন উ...

140
00:09:58,600 --> 00:10:00,100
মিস পার্ক? কেন?

141
00:10:01,639 --> 00:10:03,009
- কি? - কি?

142
00:10:05,379 --> 00:10:08,679
আমি তার সম্পর্কে কিছু চিন্তা দিয়েছিলাম.

143
00:10:09,149 --> 00:10:10,850
সে হয়তো শিল্পের ছাত্রী...

144
00:10:10,850 --> 00:10:12,519
যিনি ঐতিহাসিক নাটকের অনুরাগী।

145
00:10:12,620 --> 00:10:13,820
একটি শিল্প ছাত্র?

146
00:10:13,820 --> 00:10:14,820
হ্যাঁ।

147
00:10:14,820 --> 00:10:16,690
তিনি তখনই ইউন অ্যামের পেইন্টিংটি চিনতে পেরেছিলেন।

148
00:10:16,690 --> 00:10:17,759
আমি কি বলছি জানো?

149
00:10:18,120 --> 00:10:19,559
কিন্তু তিনি এমনভাবে কথা বলেন যেন তিনি কোনো ঐতিহাসিক নাটকে রয়েছেন।

150
00:10:19,559 --> 00:10:21,029
সে তার মাথায় আঘাত করেছে,

151
00:10:21,029 --> 00:10:23,629
শিল্প এবং ইতিহাস মিশ্রিত করার কারণ.

152
00:10:23,629 --> 00:10:25,059
এটি অ্যামনেসিয়াও সৃষ্টি করেছিল।

153
00:10:25,330 --> 00:10:26,460
অ্যামনেসিয়া।

154
00:10:26,730 --> 00:10:28,870
এটি আপনাকে সে কে তা বুঝতে সাহায্য করবে।

155
00:10:30,600 --> 00:10:32,169
আমাদের নামগুলোও সোজা পেতে হবে।

156
00:10:32,470 --> 00:10:34,509
আমি এখন তাকে মিসেস পার্ক বলতে পারি না যে সে বিবাহিত।

157
00:10:34,509 --> 00:10:36,309
আমি যদি তাকে "ম্যাম" বলে ডাকি, তাহলে সেটা অনেক দূর যাবে।

158
00:10:36,809 --> 00:10:38,879
ঐতিহাসিক নাটকের মতো "লেডি ইয়েন উ" কেমন হয়?

159
00:10:42,450 --> 00:10:43,480
না?

160
00:10:44,120 --> 00:10:45,149
ইয়েওন উ?

161
00:10:46,519 --> 00:10:47,519
আমি দুঃখিত

162
00:10:58,860 --> 00:10:59,960
তার নাম কিম হা ইয়ং।

163
00:11:00,659 --> 00:11:03,100
সে 28 বছর বয়সী, বেকার।

164
00:11:04,240 --> 00:11:05,269
কিম হা ইয়ং?

165
00:11:06,370 --> 00:11:09,409
মিস্টার কংকে চুক্তিবদ্ধ করে বিয়ে করার কথা ছিল সে?

166
00:11:10,110 --> 00:11:11,139
দৃশ্যত তাই.

167
00:11:11,539 --> 00:11:13,309
তাই হা এর বিয়ে একটি জাল, যেমনটি আমরা আশা করছিলাম।

168
00:11:13,610 --> 00:11:15,980
তাহলে কে সেই মহিলা, পার্ক ইয়েন উ?

169
00:11:16,549 --> 00:11:19,580
তিনি এবং মিস্টার ক্যাং এই পেইন্টিংটি ফিরে পেয়েছেন, তাই না?

170
00:11:20,990 --> 00:11:23,350
এটা যথেষ্ট অদ্ভুত যে তার নববধূ হঠাৎ প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

171
00:11:23,590 --> 00:11:26,159
কিন্তু নতুন বধূরও কি পেইন্টিং পাওয়া গেল?

172
00:11:27,659 --> 00:11:30,559
এই পার্ক ইয়েন উ পৃথিবীতে কে?

173
00:11:30,659 --> 00:11:32,029
এটা এখন কোন ব্যাপার না.

174
00:11:32,659 --> 00:11:34,600
আমি যেভাবেই হোক Tae Ha দিয়ে তার থেকে মুক্তি পাব।

175
00:11:40,600 --> 00:11:42,710
এখন খেলা ঘুরে দাঁড়ানো কঠিন।

176
00:11:42,710 --> 00:11:43,710
আমি দেখছি।

177
00:11:43,710 --> 00:11:45,710
- যে দুটি পাথর দিয়ে গাবীকে ছেড়ে দেয়। - হ্যাঁ।

178
00:11:45,710 --> 00:11:48,509
ইউন চে ইয়ং এর একটি পাথর বাকি আছে।

179
00:11:50,080 --> 00:11:51,220
ডল সোয়ে।

180
00:11:54,320 --> 00:11:55,350
ডল সোয়ে।

181
00:11:57,990 --> 00:11:59,159
ডল সোয়ে।

182
00:12:00,659 --> 00:12:01,730
ডল সোয়ে।

183
00:12:03,629 --> 00:12:04,629
আপনি এখানে আছেন।

184
00:12:05,059 --> 00:12:06,330
আপনি কি করছেন?

185
00:12:07,259 --> 00:12:08,529
ওটা কোথায়?

186
00:12:09,200 --> 00:12:10,870
এটি আকর্ষণীয় লাগছিল, তাই আমি চেষ্টা করেছি।

187
00:12:11,139 --> 00:12:12,370
এবং এটা সত্যিই মজা.

188
00:12:12,669 --> 00:12:14,110
যে জিনিস সত্যিই আকর্ষণীয়.

189
00:12:14,470 --> 00:12:16,470
আমি পড়াশুনা ঘৃণা করি,

190
00:12:16,909 --> 00:12:20,240
কিন্তু সেই জিনিস দিয়ে নিউ জোসেন অধ্যয়ন করা খারাপ নয়।

191
00:12:23,009 --> 00:12:24,450
সে তার মাথায় আঘাত করেছে,

192
00:12:24,450 --> 00:12:27,080
শিল্প এবং ইতিহাস মিশ্রিত করার কারণ.

193
00:12:27,080 --> 00:12:28,649
এটি অ্যামনেসিয়াও সৃষ্টি করেছিল।

194
00:12:31,220 --> 00:12:32,460
এটা কি?

195
00:12:33,789 --> 00:12:35,759
- যদি শেষ রাতের কথা হয়... - না.

196
00:12:36,690 --> 00:12:38,460
আমাদের সত্যিই এটি সম্পর্কে কথা বলার দরকার নেই।

197
00:12:40,159 --> 00:12:41,769
ঠিক আছে, তারপর.

198
00:12:43,169 --> 00:12:44,200
মিসেস পার্ক ইওন উ।

199
00:12:45,840 --> 00:12:47,539
কালকে একটু সময় দিতে পারবে?

200
00:12:48,340 --> 00:12:50,879
(Seoyeon বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল)

201
00:12:51,940 --> 00:12:52,980
তাই,

202
00:12:53,480 --> 00:12:56,549
এটি নিউ জোসেনের একটি ইনফার্মারি?

203
00:12:57,210 --> 00:12:59,220
এটি একটি "হাসপাতাল", সঠিক হতে হবে।

204
00:13:00,779 --> 00:13:03,190
আমি সম্পূর্ণ প্রাণবন্ত এবং ভালো আছি,

205
00:13:03,350 --> 00:13:05,360
তাই আমার ডাক্তার দেখানোর কোন কারণ নেই।

206
00:13:06,889 --> 00:13:08,360
আপনি যদি পেয়ে থাকেন তাহলে আমাদের বাড়িতে যেতে দিন.

207
00:13:08,360 --> 00:13:10,899
না। আমার দায়িত্ব আছে।

208
00:13:11,429 --> 00:13:14,169
তোমাকে দেশে ফেরত পাঠানোর দায়িত্ব।

209
00:13:17,840 --> 00:13:19,740
এছাড়াও, আমার দাদার জন্মদিন আসছে।

210
00:13:20,139 --> 00:13:22,409
তার আগে আমাকে তোমার সঠিক অবস্থা জানতে হবে।

211
00:13:30,950 --> 00:13:32,080
নিউ জোসেনে,

212
00:13:32,649 --> 00:13:35,220
ইনফার্মারি সহ সবকিছু কি সর্বদা এই মহান?

213
00:13:36,389 --> 00:13:38,289
এরকম কিছু নির্মাণ করতে কত খরচ হয়?

214
00:13:39,019 --> 00:13:40,090
দশ...

215
00:13:40,759 --> 00:13:41,789
টালি-ছাদের ঘর?

216
00:13:43,289 --> 00:13:45,799
সা ওল যদি এটা দেখেন, তাহলে সে উড়িয়ে দিত।

217
00:13:46,659 --> 00:13:48,870
সা ওল? ওটা কে?

218
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
সা ওল হল...

219
00:13:50,529 --> 00:13:53,700
আমার কাছে একজন বোনের মতো, যিনি ছোট থেকেই আমার কাছের ছিলেন।

220
00:13:56,940 --> 00:13:58,909
তারা এর মধ্যে কী রেখেছে?

221
00:14:04,419 --> 00:14:06,549
দুধ কিনতে ভুলে গেছি।

222
00:14:09,750 --> 00:14:11,289
সে ভালো আছে?

223
00:14:11,590 --> 00:14:12,590
হ্যাঁ।

224
00:14:12,590 --> 00:14:14,960
তারা ক্যাট স্ক্যান এবং এমআরআই-এর মাধ্যমে কিছুই খুঁজে পায়নি।

225
00:14:15,629 --> 00:14:17,360
তিনি যতটা ভাল হতে পারেন.

226
00:14:18,100 --> 00:14:20,730
যদিও সে অদ্ভুত আচরণ করেছিল।

227
00:14:21,230 --> 00:14:22,570
এটা কি গুহা?

228
00:14:22,570 --> 00:14:23,669
না, এটা স্পর্শ করবেন না!

229
00:14:24,799 --> 00:14:26,600
না. এই চলন্ত.

230
00:14:26,600 --> 00:14:27,710
এই শুধু সরানো.

231
00:14:37,080 --> 00:14:38,950
আমি ভেবেছিলাম সে তার মাথায় আঘাত করেছে।

232
00:14:39,350 --> 00:14:40,779
তার অ্যামনেশিয়া নেই, তাহলে?

233
00:14:41,019 --> 00:14:43,620
তার মস্তিষ্কে বিশেষ কোনো সমস্যা নেই।

234
00:14:48,190 --> 00:14:49,389
আপনার হৃদয় সম্পর্কে কিভাবে?

235
00:14:49,690 --> 00:14:50,960
এটা এখনও কঠিন এই দিন pounding?

236
00:14:52,059 --> 00:14:53,059
আচ্ছা, হ্যাঁ।

237
00:14:53,059 --> 00:14:54,899
কেন আপনি এই সময় একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ মেডিকেল চেক আপ করান না...

238
00:14:54,899 --> 00:14:56,230
কিছু জিনিস চেক করতে?

239
00:14:59,039 --> 00:15:01,009
ভুলে যাও।

240
00:15:02,409 --> 00:15:04,039
মস্তিষ্কের ছবির মালিক...

241
00:15:05,110 --> 00:15:07,039
মহিলাটি কি আপনার হৃদয়ে বিষাক্ত নয়, তাই না?

242
00:15:07,039 --> 00:15:08,049
না.

243
00:15:09,279 --> 00:15:10,279
সে নেই।

244
00:15:10,809 --> 00:15:11,820
সত্যিই?

245
00:15:12,649 --> 00:15:14,350
আমি মনে করি সে.

246
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
না,

247
00:15:32,700 --> 00:15:34,340
আমি সত্যিই জোসেন থেকে এসেছি।

248
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
আমার স্বামী।

249
00:15:36,240 --> 00:15:38,740
Ms. Park Yeon Woo-এর আঙুলের ছাপ সিস্টেমে নেই৷

250
00:15:38,840 --> 00:15:39,940
তারা কিছুই পায়নি।

251
00:15:40,080 --> 00:15:42,210
তার মানে এই পেইন্টিংটি নকল।

252
00:15:42,210 --> 00:15:43,580
আমি আবার "ফুল এবং প্রজাপতি" দেখলাম ...

253
00:15:43,580 --> 00:15:44,919
যে জায়গায় আমার বাড়ি ছিল।

254
00:15:44,919 --> 00:15:46,879
আমার বাবা হামিয়াং থেকে এসেছেন।

255
00:15:46,879 --> 00:15:48,789
তার নাম পার্ক জে ওয়ান।

256
00:15:56,659 --> 00:15:57,700
মিঃ হং,

257
00:15:58,129 --> 00:15:59,500
আপনি আমার জন্য একটি জিনিস পরীক্ষা করতে পারেন?

258
00:16:07,909 --> 00:16:09,639
তুমি আমাকে জাগালে না কেন...

259
00:16:09,639 --> 00:16:11,639
এবং আমাকে এভাবে নাক ডাকতে দেখেছেন?

260
00:16:11,740 --> 00:16:12,740
আমি শুধু এটা দেখতে না.

261
00:16:12,740 --> 00:16:14,750
আমি তোমাকে জাগানোর আগেই তুমি নাক ডাকছিলে।

262
00:16:17,850 --> 00:16:18,919
আমাকে সাহায্য করুন।

263
00:16:19,679 --> 00:16:20,779
তুমি ঠিক আছো তো?

264
00:16:23,120 --> 00:16:24,220
আমাকে সাহায্য করুন।

265
00:16:25,690 --> 00:16:26,720
মা.

266
00:16:27,190 --> 00:16:28,559
মা, সমস্যা কি?

267
00:16:28,960 --> 00:16:30,059
মা.

268
00:16:30,830 --> 00:16:32,399
তাই হা।

269
00:16:41,409 --> 00:16:42,710
কেউ তাকে সাহায্য করুন!

270
00:16:42,710 --> 00:16:43,710
এখানে!

271
00:16:44,409 --> 00:16:45,679
আমাকে সাহায্য করুন!

272
00:16:46,340 --> 00:16:47,679
সেখানে কেউ আছে?

273
00:16:48,080 --> 00:16:49,309
আমাকে সাহায্য করুন!

274
00:16:49,649 --> 00:16:50,980
আমাকে সাহায্য করুন!

275
00:16:53,279 --> 00:16:54,350
মা!

276
00:16:55,549 --> 00:16:56,590
এখানে।

277
00:17:08,930 --> 00:17:10,099
মিস্টার সুইন্ডলার।

278
00:17:11,769 --> 00:17:12,769
এখানে!

279
00:17:13,940 --> 00:17:14,970
না.

280
00:17:16,309 --> 00:17:17,410
তাদের ডাকবেন না।

281
00:17:19,910 --> 00:17:21,039
তুমি ঠিক আছো তো?

282
00:17:22,150 --> 00:17:23,450
সেখানে স্তব্ধ.

283
00:18:19,140 --> 00:18:20,170
এটা...

284
00:18:21,309 --> 00:18:23,869
শুধু একটি ছোট ড্রাম যা ক্ষণে ক্ষণে বাজছে।

285
00:18:25,210 --> 00:18:26,480
চিন্তা করবেন না।

286
00:18:27,339 --> 00:18:28,680
শীঘ্রই ঠিক হয়ে যাবে।

287
00:18:32,619 --> 00:18:36,019
(সচিব হং)

288
00:18:36,619 --> 00:18:37,619
মিটিং?

289
00:18:38,759 --> 00:18:40,160
ঠিক আছে, মিঃ হং।

290
00:18:43,160 --> 00:18:44,700
- এটা অদ্ভুত. - কেন?

291
00:18:44,859 --> 00:18:46,660
মিস্টার ক্যাং কিছু হয়েছে?

292
00:18:46,660 --> 00:18:48,970
তার আকস্মিক শিডিউল থাকায় মিটিং বাতিল হয়।

293
00:18:49,730 --> 00:18:51,900
আজকাল ক্যাংড্রোর কি অবস্থা?

294
00:18:52,269 --> 00:18:54,240
এমনকি তিনি অন্য দিন একটি ফিট ছুড়ে দিয়েছেন, যা তার থেকে ভিন্ন।

295
00:18:55,440 --> 00:18:57,539
আমার ভগবান. সে কি কাউকে দেখছে?

296
00:18:58,710 --> 00:19:00,880
আপনি কি মনে করেন তিনি কারো সাথে ডেটিং করতে পারেন? কোন উপায় নেই।

297
00:19:01,150 --> 00:19:02,950
তিনি সবসময় তার কাজ এবং ব্যক্তিগত জীবন আলাদা রাখেন।

298
00:19:04,720 --> 00:19:05,980
তার কি ভালো লাগছে না?

299
00:19:06,180 --> 00:19:07,779
বৈঠকটি ছিল প্রথম বার্ষিকী অনুষ্ঠান নিয়ে,

300
00:19:07,779 --> 00:19:09,390
তাই তিনি সহজে বাতিল করবেন না।

301
00:19:09,519 --> 00:19:10,750
তিনি কি মিটিং বাতিল করলেন?

302
00:19:11,559 --> 00:19:12,619
মিস্টার ক্যাং?

303
00:19:13,759 --> 00:19:15,960
ধরে রাখুন।

304
00:19:16,789 --> 00:19:18,960
কি হচ্ছে? কিছু হয়েছে?

305
00:19:19,130 --> 00:19:21,170
ক্যাংড্রো মিটিং বাতিল করেছে।

306
00:19:21,170 --> 00:19:22,829
বিকেলের সময়সূচি স্থগিত রাখা হয়েছে।

307
00:19:22,829 --> 00:19:24,940
বাস্তবের জন্য? তো, আজকে আমাদের মিটিং নেই?

308
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
এখানে।

309
00:19:27,599 --> 00:19:29,539
- ভগবান! - ওহ, না।

310
00:19:32,779 --> 00:19:33,880
ডর্ন এটা. আরে!

311
00:19:33,880 --> 00:19:35,910
ওহ, না। আমার ভগবান!

312
00:19:41,289 --> 00:19:42,349
এইমাত্র কি হয়েছে?

313
00:19:48,289 --> 00:19:50,730
ম্যাডাম! মিসেস মিন

314
00:19:51,730 --> 00:19:53,059
- মিসেস মিন। - এটা কি?

315
00:19:53,059 --> 00:19:54,059
ব্যাপারটা হল...

316
00:19:54,059 --> 00:19:56,369
- আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে আমাকে বলতে পারেন. - হ্যাঁ ম্যাডাম।

317
00:19:56,369 --> 00:19:57,769
এখানে? নিশ্চিত।

318
00:19:57,769 --> 00:20:00,569
আমি শুনেছি মিঃ ক্যাং হঠাৎ মিটিং বাতিল করেছেন।

319
00:20:00,670 --> 00:20:03,240
সকালে জানতে পারলাম সে হাসপাতালে গেছে...

320
00:20:03,240 --> 00:20:04,539
অফিসে কল করার আগে।

321
00:20:04,740 --> 00:20:06,180
- হাসপাতাল? - হ্যাঁ।

322
00:20:06,180 --> 00:20:07,910
মিঃ হং তার সাথে ফোনে কথা বলার পর,

323
00:20:07,910 --> 00:20:09,680
তিনি তাড়াহুড়ো করে অফিস থেকে বেরিয়ে গেলেন।

324
00:20:09,980 --> 00:20:11,950
কিছু মাছের মত.

325
00:20:11,950 --> 00:20:14,319
আমি মনে করি আমাদের খুঁজে বের করা উচিত তারা কি করছে।

326
00:20:15,450 --> 00:20:16,650
ঠিক আছে।

327
00:20:16,650 --> 00:20:18,690
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আপনি যেতে হবে.

328
00:20:25,960 --> 00:20:27,029
ধরে রাখুন।

329
00:20:29,400 --> 00:20:31,569
এটা ডার্ক চকলেট। সঙ্গে 70 শতাংশ cacoo.

330
00:20:53,559 --> 00:20:54,630
সে কেমন আছে?

331
00:20:55,559 --> 00:20:58,400
ঠিক আছে, সে তার ওষুধ খেয়ে এইমাত্র ঘুমিয়ে পড়েছে,

332
00:20:58,529 --> 00:20:59,529
তাই চিন্তা করবেন না।

333
00:21:00,059 --> 00:21:01,259
শুনে আমি স্বস্তি পেয়েছি।

334
00:21:03,099 --> 00:21:05,970
মিস্টার সুইন্ডলার কি অসুস্থ?

335
00:21:06,500 --> 00:21:08,109
তার কি কিছু দীর্ঘস্থায়ী স্বাস্থ্য সমস্যা আছে?

336
00:21:08,269 --> 00:21:11,109
না, সে খুব সুস্থ।

337
00:21:11,680 --> 00:21:15,349
সে অনেক চাপের মধ্যে আছে, তাই আমি অনুমান করি সে শুধু ক্লান্ত।

338
00:21:15,579 --> 00:21:18,920
তিনি জিনিসপত্র ভিতরে বোতল আপ রাখা ঝোঁক.

339
00:21:30,089 --> 00:21:32,599
ইয়েন উ

340
00:21:36,170 --> 00:21:37,769
তারা দুজন ভিন্ন পুরুষ।

341
00:21:38,539 --> 00:21:41,470
আমার স্বামী অনেক হাসতেন এবং একটি উষ্ণ হৃদয় ছিল,

342
00:21:43,440 --> 00:21:45,380
যদিও এই লোকটি চটকদার এবং ঠান্ডা।

343
00:21:46,839 --> 00:21:47,880
তাই...

344
00:21:48,980 --> 00:21:50,279
এটা ঠিক হবে

345
00:21:53,779 --> 00:21:55,119
ঠিক, ডল সোয়ে?

346
00:22:11,329 --> 00:22:13,569
আমি এখানে তাই হা দেখতে এসেছি। তিনি ভিতরে, তাই না?

347
00:22:15,210 --> 00:22:17,809
তিনি এই মুহূর্তে এখানে নেই.

348
00:22:18,109 --> 00:22:20,140
আমাকে বলা হলো, তিনি হাসপাতাল থেকে সোজা বাসায় চলে গেছেন।

349
00:22:20,880 --> 00:22:23,380
সে অসুস্থ হলে আমার জানা উচিত। আমি তার অভিভাবক।

350
00:22:23,380 --> 00:22:24,779
আপনি ভুল তথ্য ছিল.

351
00:22:24,779 --> 00:22:26,220
তিনি কখনো হাসপাতালে যাননি।

352
00:22:26,980 --> 00:22:29,920
এছাড়াও, গতবার আমি হতবাক হয়ে গিয়ে কিছু বলিনি,

353
00:22:30,089 --> 00:22:33,460
কিন্তু Tae Ha চান না আপনি আর আমাদের সাথে দেখা করুন।

354
00:22:34,390 --> 00:22:35,390
কি বললেন?

355
00:22:35,390 --> 00:22:37,960
তার স্ত্রী হিসেবে তার ইচ্ছা অনুসরণ করা আমার কর্তব্য।

356
00:22:39,329 --> 00:22:41,500
"তার স্ত্রী?" "ডিউটি?"

357
00:22:42,200 --> 00:22:43,900
অনুগ্রহ করে অনুগ্রহ করে বুঝুন।

358
00:22:45,869 --> 00:22:47,500
- সরে যাও। - ঠিক আছে।

359
00:22:51,910 --> 00:22:55,150
আর কতদিন এই কাজ চালিয়ে যাবেন দুজনে?

360
00:22:56,250 --> 00:22:57,849
আপনি কার সঙ্গে জগাখিচুড়ি করছেন জানুন.

361
00:23:12,230 --> 00:23:15,170
আমরা গিয়ে বাবার জন্মদিনের উপহার নিয়ে আসি।

362
00:23:44,730 --> 00:23:45,799
মা.

363
00:23:47,700 --> 00:23:48,700
মা.

364
00:23:49,700 --> 00:23:50,730
মা...

365
00:24:29,740 --> 00:24:30,769
কি?

366
00:24:31,839 --> 00:24:32,910
আমার ধার্মিকতা।

367
00:24:33,140 --> 00:24:35,579
এত তাড়াতাড়ি উঠলে কেন?

368
00:24:35,779 --> 00:24:39,950
ধরে রাখুন। আজ কি সূর্য পশ্চিমে উঠেছে নাকি অন্য কিছু?

369
00:24:39,950 --> 00:24:41,450
আমি শুধু তাড়াতাড়ি উঠার চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম।

370
00:24:41,890 --> 00:24:44,519
আমি শীঘ্রই কাজ শুরু করতে যাচ্ছি, তাই আমাকে তাড়াতাড়ি উঠার অনুশীলন করতে হবে।

371
00:24:44,720 --> 00:24:46,960
আমি দেখছি। এটা দারুণ।

372
00:24:47,089 --> 00:24:50,230
তারপরে আপনি কি কিছু আগাছা টানতে পারেন যেহেতু আপনি এখানে আছেন?

373
00:24:50,690 --> 00:24:51,700
আগাছা?

374
00:24:53,000 --> 00:24:54,359
আমি কোনটি টানতে হবে?

375
00:24:54,630 --> 00:24:55,670
অবাঞ্ছিত আগাছা।

376
00:24:56,430 --> 00:24:59,839
এই সুন্দর ফুলের মধ্যে আপনি কয়েকটি দেখতে পাবেন...

377
00:25:00,200 --> 00:25:02,569
যারা এইভাবে লেগে থাকে, তাদের জায়গা জানে না।

378
00:25:02,869 --> 00:25:05,509
দেখুন, ঠিক এখানে। যে আপনি আউট টান প্রয়োজন কি.

379
00:25:05,910 --> 00:25:06,940
আমি দেখছি।

380
00:25:07,680 --> 00:25:09,809
কিন্তু আপনি তাদের টেনে বের করলেও তারা আবার বেড়ে উঠবে।

381
00:25:09,809 --> 00:25:13,220
তাই বেশি বেড়ে ওঠার আগেই এগুলোকে পুরোপুরি উপড়ে ফেলতে হবে।

382
00:25:13,420 --> 00:25:17,319
এই ফুলের বাগান কার তাদের শেখানো।

383
00:25:20,960 --> 00:25:23,130
যদি কোম্পানিতে কাজ করা আপনার জন্য খুব চাপযুক্ত হয়, আমাকে জানান।

384
00:25:23,130 --> 00:25:25,500
আমি আপনার জন্য একটি ক্যাফে খুলতে পারি...

385
00:25:25,500 --> 00:25:28,130
অথবা আপনাকে একটি বিল্ডিং কিনুন। আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

386
00:25:28,130 --> 00:25:29,900
চমৎকার, আমি কি একটি ভবনের মালিক হতে পারি?

387
00:25:31,269 --> 00:25:34,299
কিন্তু আমি এই আগাছার মতো বাঁচতে চাই।

388
00:25:34,569 --> 00:25:36,069
যতবারই টেনে নিয়ে যাই না কেন আমি ফিরে আসবো,

389
00:25:36,069 --> 00:25:37,539
একটি জম্বি মত

390
00:25:41,880 --> 00:25:44,950
মঙ্গল। আপনি একটি জম্বি নিজেকে তুলনা করতে হবে?

391
00:25:45,250 --> 00:25:46,619
কেন? এটা মজার.

392
00:25:59,500 --> 00:26:00,559
আপনি জেগে উঠলেন।

393
00:26:01,099 --> 00:26:02,500
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

394
00:26:03,130 --> 00:26:05,039
হ্যাঁ, আমি এখন ভালো আছি।

395
00:26:06,440 --> 00:26:09,140
গতকাল সম্পর্কে, আমি দুঃখিত.

396
00:26:09,539 --> 00:26:11,410
মিঃ হং সংক্ষেপে আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে আমাকে বলেছেন.

397
00:26:11,809 --> 00:26:13,210
সে বলল তুমি ক্লান্ত হয়ে গেছো।

398
00:26:13,980 --> 00:26:16,109
আপনি একটি বয়াম মধ্যে fermenting doenjang বা gochujang না.

399
00:26:16,109 --> 00:26:18,750
এখন থেকে সবকিছু নিজের কাছে রাখবেন না।

400
00:26:18,750 --> 00:26:20,920
বোতলজাত জিনিস ভিতরে রাখবেন না।

401
00:26:21,250 --> 00:26:22,890
সেটা পারিবারিক সমস্যা হোক বা যাই হোক না কেন।

402
00:26:23,119 --> 00:26:25,119
এটা আপনার কোন ব্যবসা কেমন?

403
00:26:25,720 --> 00:26:26,890
আচ্ছা, আমি শুধু ছিলাম...

404
00:26:26,890 --> 00:26:29,529
গতকাল আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু দয়া করে লাইনটি অতিক্রম করবেন না।

405
00:26:30,059 --> 00:26:32,559
আমি যাই করি আর যাই করি না কেন,

406
00:26:32,559 --> 00:26:34,829
খুব বেশি আগ্রহ দেখাবেন না কারণ এটি আমাকে অস্বস্তিকর করে তোলে।

407
00:26:44,170 --> 00:26:45,539
দেখুন, মিস্টার সুইন্ডলার।

408
00:26:46,539 --> 00:26:48,240
কেন? আপনার কি আর কিছু বলার আছে?

409
00:26:48,240 --> 00:26:51,250
আমি উদ্বেগ থেকে এটা বললাম. আমাকে এভাবে কেটে ফেলতে হবে?

410
00:26:51,250 --> 00:26:54,250
আপনার এখনই নিজেকে নিয়ে চিন্তিত হওয়া উচিত, আমাকে নয়।

411
00:26:54,250 --> 00:26:55,789
আমার দাদার জন্মদিন আসছে।

412
00:26:55,789 --> 00:26:57,450
আপনি কি সত্যিই এই রাজ্যে একটি ভাল কাজ করতে পারেন?

413
00:26:58,589 --> 00:27:00,660
আপনি আমাদের চুক্তির কথা ভুলে যাননি, তাই না?

414
00:27:01,059 --> 00:27:02,789
আমার স্ত্রীর চরিত্রে তোমাকে ভালো কাজ করতে হবে।

415
00:27:02,789 --> 00:27:04,829
আমি তোমাকে বলেছি। আপনার আমার পরিবারকে অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়।

416
00:27:04,829 --> 00:27:07,160
আমি একটা ভালো কাজ করব। আমি একটি দুর্দান্ত কাজ করব।

417
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
কিভাবে?

418
00:27:08,829 --> 00:27:09,930
আমি পড়াশুনা করব।

419
00:27:09,930 --> 00:27:11,430
যাই হোক না কেন আমাকে জানতে হবে, আমি শিখব।

420
00:27:11,529 --> 00:27:13,970
ঠিক আছে, তাহলে আমি তোমার জন্য জিনিসপত্র রেডি করব।

421
00:27:19,740 --> 00:27:21,509
ভগবান। কেন মনে হচ্ছে আমি হারিয়েছি?

422
00:27:27,819 --> 00:27:31,150
(ক্যাং সাং মো, মিন হাই সুক)

423
00:27:33,619 --> 00:27:37,930
আমরা এখন আপনাকে প্রস্তুত করার জন্য বিশেষ প্রশিক্ষণ শুরু করব...

424
00:27:38,059 --> 00:27:40,299
চেয়ারম্যান ক্যাং-এর জন্মদিনের জন্য এবং আপনাকে নিউ জোসেনের সাথে মানিয়ে নিতে সাহায্য করার জন্য।

425
00:27:41,259 --> 00:27:44,700
মিস্টার ক্যাং এর জাল বিয়ের জন্য,

426
00:27:44,700 --> 00:27:46,970
এই গল্পটি আমি নিজেই তৈরি করেছি।

427
00:27:46,970 --> 00:27:50,440
আপনার দুজনের দেখা থেকে শুরু করে আপনার ডেটিং স্টোরি এবং আপনার পারিবারিক গাছ পর্যন্ত,

428
00:27:50,440 --> 00:27:53,140
সবকিছু এই নিখুঁত গাইডবুক মধ্যে আছে.

429
00:27:53,609 --> 00:27:56,750
এই বইয়ের সবকিছু মুখস্ত করুন, এবং আপনি যেতে ভাল হবেন।

430
00:27:56,750 --> 00:27:59,420
শুধু এই বইয়ের সবকিছু মুখস্থ.

431
00:27:59,750 --> 00:28:00,819
(যখন Tae Ha Yeon Wo এর সাথে দেখা হয়েছিল)

432
00:28:00,819 --> 00:28:04,619
(ইয়োন উ: আমি দুঃখিত! আমার সৌভাগ্য।)

433
00:28:05,490 --> 00:28:10,660
এখানকার অক্ষরগুলো আমার পরিচিত বর্ণমালা থেকে একটু ভিন্ন দেখাচ্ছে।

434
00:28:13,930 --> 00:28:14,960
আমার প্রথমে বর্ণমালা শিখতে হবে।

435
00:28:16,170 --> 00:28:18,269
"হৃদয়।"

436
00:28:18,269 --> 00:28:20,400
(হৃদয়)

437
00:28:20,400 --> 00:28:22,569
"এছাড়াও।"

438
00:28:22,710 --> 00:28:24,839
(হৃদয়, এছাড়াও, চাঁদের আলো, ফুল, মেঘ)

439
00:28:24,839 --> 00:28:27,440
"পুলিশ।"

440
00:28:30,349 --> 00:28:31,549
(ডল সোয়ে)

441
00:28:34,950 --> 00:28:35,950
কাং তাই মিন।

442
00:28:36,349 --> 00:28:39,490
তিনি মিঃ কাং এর সৎ ভাই। তিনি একটি অপ্রত্যাশিত nutcase.

443
00:28:39,490 --> 00:28:41,859
যদি সে আপনার কাছে আসে তবে তাকে যেকোনো মূল্যে এড়িয়ে চলুন।

444
00:28:42,390 --> 00:28:43,460
(ক্যাং তাই মিন, নাটকেস)

445
00:28:44,130 --> 00:28:45,200
কাং হে রিয়ং।

446
00:28:45,529 --> 00:28:47,029
তিনি চেয়ারম্যান কং এর একমাত্র মেয়ে।

447
00:28:47,029 --> 00:28:50,400
সে মূর্খ হতে পারে এবং অযৌক্তিক কথা বলে যা অর্থহীন।

448
00:29:02,680 --> 00:29:03,750
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

449
00:29:04,410 --> 00:29:05,980
পড়াশুনা ক্লান্তিকর।

450
00:29:06,579 --> 00:29:08,279
কিছু "চকো" পান এবং দ্রুত পুনরুদ্ধার করুন।

451
00:29:09,420 --> 00:29:11,319
এগুলো সবই চকোলেট-স্বাদের জিনিস।

452
00:29:11,319 --> 00:29:13,619
কেন আমরা এটা করতে হবে?

453
00:29:13,819 --> 00:29:16,990
খারাপ জিনিস ঘটবে যদি তারা আপনার বিবাহের চুক্তি সম্পর্কে জানতে পারে।

454
00:29:17,329 --> 00:29:19,059
এটি চেয়ারম্যানের স্বাস্থ্যের উপর প্রভাব ফেলবে,

455
00:29:19,059 --> 00:29:22,230
এবং মিস্টার কাং এবং মিসেস মিন এখন কোম্পানি নিয়ে লড়াই করছেন, তাই...

456
00:29:22,230 --> 00:29:25,470
সংক্ষেপে, তারা সিংহাসনের জন্য লড়াই করছে,

457
00:29:25,470 --> 00:29:26,869
তাই আমরা তাদের আমাদের উপর লিভারেজ না করা উচিত.

458
00:29:27,500 --> 00:29:28,569
বিঙ্গো

459
00:29:29,539 --> 00:29:30,539
সাং পাইও!

460
00:29:31,440 --> 00:29:32,480
আরে, তুমি এখানে

461
00:29:32,480 --> 00:29:33,740
- হ্যালো। - হ্যালো।

462
00:29:36,710 --> 00:29:37,910
তারা ভারী. আপনি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন?

463
00:29:38,779 --> 00:29:40,819
মিস্টার সুইন্ডলার এই সব পাঠিয়েছেন...

464
00:29:42,420 --> 00:29:45,119
- মিস্টার ক্যাং তাই হা এগুলো পাঠিয়েছেন? - হ্যাঁ।

465
00:29:45,789 --> 00:29:47,420
এই সূচিকর্ম সরবরাহ.

466
00:29:47,420 --> 00:29:49,059
আমি শুনেছি আপনি তাদের জন্য চেয়েছিলেন।

467
00:29:51,130 --> 00:29:52,130
ধন্যবাদ

468
00:29:53,029 --> 00:29:56,029
ওহ, ঠিক। আমার বিয়ের দিন সম্পর্কে, আমি সত্যিই দুঃখিত।

469
00:29:56,130 --> 00:29:58,299
হবে না। আমি যেভাবেই হোক কাজ করার জন্য বেতন পেয়েছি।

470
00:29:58,839 --> 00:30:00,970
আমি ওপিটিজে।

471
00:30:00,970 --> 00:30:02,309
আমি আমার খণ্ডকালীন চাকরি নিয়ে আচ্ছন্ন।

472
00:30:03,569 --> 00:30:05,410
"খণ্ডকালীন চাকরি?"

473
00:30:06,109 --> 00:30:09,250
ওহ, ঠিক। আপনি এখনও আধুনিক কোরিয়ান ভাষা শিখছেন।

474
00:30:10,410 --> 00:30:13,650
সেই পিরিয়ড ড্রামাগুলোতে তারা এটাকে দাসত্ব বলত।

475
00:30:14,220 --> 00:30:15,789
আধুনিক যুগের ক্রীতদাসের মতো যা বেতন পায়।

476
00:30:15,950 --> 00:30:16,990
একজন ক্রীতদাস?

477
00:30:17,720 --> 00:30:20,720
খণ্ডকালীন দাস। আমি দেখছি।

478
00:30:21,390 --> 00:30:25,029
এসএইচ সিউল একটি যৌথ প্রদর্শনীর পরিকল্পনা করতে চায়...

479
00:30:25,029 --> 00:30:27,099
হ্যানবোক ফ্যাশন ব্র্যান্ড মিডামের সাথে,

480
00:30:27,099 --> 00:30:29,369
আমাদের এক বছরের বার্ষিকী ইভেন্টের অংশ হিসাবে।

481
00:30:30,369 --> 00:30:32,500
মিসেস লি মি ড্যামের প্রদর্শনী যা পুনরায় ব্যাখ্যা করে...

482
00:30:32,500 --> 00:30:36,410
মিডিয়া আর্ট, পেইন্টিং এবং ফটোগ্রাফির মাধ্যমে তার হ্যানবোক সংগ্রহ...

483
00:30:36,410 --> 00:30:39,480
বিশ্বব্যাপী শিল্প ও ফ্যাশন শিল্পের আগ্রহ বাড়িয়েছে...

484
00:30:39,480 --> 00:30:41,609
হ্যানবোক এবং আমাদের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিতে।

485
00:30:41,609 --> 00:30:42,680
(মিদাম, কোরিয়ার ফ্যাশন কূটনীতিক)

486
00:30:42,809 --> 00:30:44,609
আমি জানি যে মিডাম একটি বিখ্যাত ব্র্যান্ড,

487
00:30:44,609 --> 00:30:48,220
কিন্তু প্রদর্শনীর মূল অনুষ্ঠান হিসেবে এটি যথেষ্ট গুঞ্জনযোগ্য নয়...

488
00:30:48,220 --> 00:30:50,150
যে আমাদের প্রথম বার্ষিকী উদযাপন করে, আপনি কি মনে করেন না?

489
00:30:50,150 --> 00:30:52,359
আমি বলতে চাচ্ছি, কে আজকাল হ্যানবোক পরে?

490
00:30:52,819 --> 00:30:54,559
একটি বিদেশী বিলাসবহুল ব্র্যান্ডের সাথে কাজ করা ভাল।

491
00:30:55,019 --> 00:30:56,630
ঠিক, এটা সত্যি। হ্যানবোক জনপ্রিয় নয়।

492
00:30:56,630 --> 00:30:58,029
হ্যাঁ, আপনার একটি পয়েন্ট আছে.

493
00:30:58,130 --> 00:31:00,759
- হ্যাঁ। - আমিও রাজি।

494
00:31:00,759 --> 00:31:03,000
সবাই বিদেশী বিলাসবহুল ব্র্যান্ড পছন্দ করে,

495
00:31:03,269 --> 00:31:04,470
এবং তারা খুব অনুমানযোগ্য।

496
00:31:04,470 --> 00:31:06,970
তারা অনুমানযোগ্য হতে পারে, কিন্তু তারা সুন্দর জিনিস তৈরি করে।

497
00:31:08,440 --> 00:31:12,140
তাই? আপনার পরিকল্পনা কি, মিস্টার ক্যাং?

498
00:31:12,440 --> 00:31:15,079
মিডাম যা বোঝায় তার সাথে আমরা নতুন প্রবণতাগুলিকে একত্রিত করব...

499
00:31:15,079 --> 00:31:17,480
এসএইচ এর নতুন দৃষ্টি দেখাতে।

500
00:31:17,480 --> 00:31:19,279
এটা কি এরকম...

501
00:31:19,279 --> 00:31:22,250
জাতীয় অহংকার নিয়ে তরুণরা আজকাল কথা বলে?

502
00:31:22,549 --> 00:31:24,890
সেটা জাতীয় গর্ব হোক বা ভাইরাল মার্কেটিং,

503
00:31:24,990 --> 00:31:27,160
গ্রাহকদের মন জয় করা গুরুত্বপূর্ণ

504
00:31:27,160 --> 00:31:28,960
যার জন্য প্রয়োজন কৌশল এবং দক্ষতা। আমি কি ভুল?

505
00:31:31,660 --> 00:31:35,130
চেয়ারম্যান একটি বুটিক খোলার জন্য মিদামকে রাজি করাতে কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন...

506
00:31:35,130 --> 00:31:36,230
এসএইচ-এ

507
00:31:36,869 --> 00:31:39,170
বিদেশের একটি বিখ্যাত ডিপার্টমেন্টাল স্টোরও তাদের কাছে এসেছিল,

508
00:31:39,170 --> 00:31:41,200
কিন্তু মিডাম এই ধরনের সব অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেন।

509
00:31:41,200 --> 00:31:43,809
যখন আমরা আমাদের নিউ ইয়র্ক অবস্থান খুলছি,

510
00:31:43,809 --> 00:31:46,480
আমরা মিডাম আমাদের সাথে একটি বুটিক খুলব।

511
00:31:47,210 --> 00:31:51,109
তারপর যারা নিউ ইয়র্কে রয়েছে তারা প্রচুর আগ্রহ দেখাবে।

512
00:31:51,750 --> 00:31:53,049
যদি এটি ভাল হয়,

513
00:31:53,380 --> 00:31:56,390
চেয়ারম্যান আনন্দিত হবে।

514
00:31:57,349 --> 00:31:59,359
আমার ভগবান. মিডম আমাদের নিউইয়র্কের লোকেশনে বুটিক খুলবে?

515
00:31:59,359 --> 00:32:01,089
ওহ, আমার. যে বিস্ময়কর.

516
00:32:02,089 --> 00:32:03,190
এটা এমন অবিশ্বাস্য খবর।

517
00:32:03,190 --> 00:32:05,089
-ঠিক আছে? - আমার ধার্মিকতা।

518
00:32:07,730 --> 00:32:10,269
তাই? মিদাম কি বোর্ডে আছেন?

519
00:32:10,769 --> 00:32:12,339
শিগগিরই তাদের সঙ্গে দেখা করব।

520
00:32:12,670 --> 00:32:13,970
আমি ইতিমধ্যে তাদের কাছে আমার প্রস্তাব পাঠিয়েছি।

521
00:32:13,970 --> 00:32:15,140
আপনি তাদের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করছেন?

522
00:32:16,670 --> 00:32:18,980
তাই, কিছুই চূড়ান্ত হয়নি।

523
00:32:19,210 --> 00:32:20,710
সবকিছু...

524
00:32:21,279 --> 00:32:23,079
শূন্য থেকে শুরু হয়।

525
00:32:24,509 --> 00:32:26,650
ঠিক আছে, এটা সত্য।

526
00:32:26,920 --> 00:32:28,150
আপনি সফল হওয়ার আগে, যে.

527
00:32:30,589 --> 00:32:32,490
তোমার কথা শেষ হলে আমি চলে যাব।

528
00:32:35,490 --> 00:32:37,759
আপনি এবং আপনার স্ত্রী খুব ভাল সঙ্গম মনে হচ্ছে.

529
00:32:39,359 --> 00:32:40,400
সে তোমাকে বলে নি?

530
00:32:41,599 --> 00:32:44,930
সে দ্রুত বুদ্ধিমান হওয়ার উপরে বিচক্ষণ।

531
00:32:45,869 --> 00:32:47,700
সেই মেয়ে, ইয়েন উ। আমি তাকে পছন্দ করি.

532
00:32:47,700 --> 00:32:49,910
আপনি এই সময় তার কি করেছেন?

533
00:32:50,240 --> 00:32:51,309
কি?

534
00:32:52,180 --> 00:32:53,240
আমি তার কি করেছি?

535
00:33:00,650 --> 00:33:01,819
আপনার মুখ দেখুন.

536
00:33:02,490 --> 00:33:04,150
যখন আমরা এখানে আছি, আমি তোমার বস।

537
00:33:04,690 --> 00:33:06,220
আর বাড়িতে আমি তোমার মা।

538
00:33:07,960 --> 00:33:09,690
আমাদের মধ্যে একজন মারা গেলেও এটি কখনই পরিবর্তন হবে না।

539
00:33:09,690 --> 00:33:11,890
ওয়েল, আমরা দেখতে হবে. আমি মনে করি আমরা খুঁজে বের করব...

540
00:33:12,900 --> 00:33:14,160
যদি আমাদের মধ্যে কেউ মারা যায়।

541
00:33:25,680 --> 00:33:26,710
ম্যাডাম।

542
00:33:27,609 --> 00:33:29,750
উপহার প্রস্তুত করা হয়েছে।

543
00:33:35,890 --> 00:33:38,150
(কার্ডিয়াক সার্জন চোই হিউন উক)

544
00:33:45,160 --> 00:33:47,259
যখন আমি বলেছিলাম যে আমাদের অতিরিক্ত পরীক্ষা চালানো উচিত তখন আমি মজা করছিলাম না।

545
00:33:47,960 --> 00:33:49,630
এটি একটি সতর্কতা ছিল, একটি পরামর্শ ছিল না.

546
00:33:49,869 --> 00:33:52,069
আমার সারা জীবন, আমি আমার ঘাড়ে নিঃশ্বাস নিয়ে মৃত্যুর সাথে বেঁচে আছি।

547
00:33:52,799 --> 00:33:53,869
তো, এরকম একটা সতর্কতা...

548
00:33:55,910 --> 00:33:57,369
আমি এখন এটা ক্লান্ত.

549
00:34:05,079 --> 00:34:07,619
হ্যালো, ডাক্তার. আমি চোই হিউন উক। আপনি অস্ত্রোপচার করেছেন...

550
00:34:07,619 --> 00:34:10,050
আমার রোগীর উপর, কাং তাই হা, পাঁচ বছর আগে।

551
00:34:10,320 --> 00:34:12,420
আমি কিছু বিষয়ে আপনার সাথে পরামর্শ করতে চেয়েছিলাম।

552
00:34:52,230 --> 00:34:55,030
আপনি কি আবার চাঁদে বসবাসকারী খরগোশের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন?

553
00:34:55,869 --> 00:34:56,900
বিশ্ব শান্তির জন্য?

554
00:34:57,800 --> 00:35:00,070
আমি প্রার্থনা করেছি যে আমি আগামীকাল একটি ভাল কাজ করব।

555
00:35:02,909 --> 00:35:03,969
যে কোন সুযোগে,

556
00:35:04,769 --> 00:35:06,510
মিসেস মিন কি ড্রপ করেছেন?

557
00:35:08,780 --> 00:35:11,349
তুমি যেদিন হাসপাতালে গিয়েছিলে সেদিনই সে এসেছিল।

558
00:35:11,880 --> 00:35:13,019
সে বলল সে তোমাকে দেখতে এসেছে।

559
00:35:17,690 --> 00:35:19,920
আমি একটা ব্যাক্তিগত বিষয় নিয়ে আপনাকে বিরক্ত করেছি।

560
00:35:20,059 --> 00:35:22,159
এটা ঠিক আছে. আমরা চুক্তি স্বাক্ষর করেছি।

561
00:35:23,530 --> 00:35:27,360
ঠিক আছে, শুধু মনে করুন যে এখানে এই খণ্ডকালীন দাস তার কাজ করেছে।

562
00:35:28,460 --> 00:35:30,030
"খণ্ডকালীন দাস?"

563
00:35:38,409 --> 00:35:39,980
তাই আপনি হাসতে জানেন।

564
00:35:42,309 --> 00:35:43,679
আমি শুধু বিস্মিত ছিল.

565
00:35:45,480 --> 00:35:46,679
এটা আমি শিখেছি একটি নতুন বাক্যাংশ.

566
00:35:48,820 --> 00:35:50,920
আগামীকাল একটি ভাল কাজ করুন.

567
00:35:50,920 --> 00:35:52,019
চিন্তা করবেন না।

568
00:35:52,690 --> 00:35:54,090
মিস্টার সুইন্ডলার।

569
00:35:54,090 --> 00:35:56,789
আমি জানি তুমি তোমার দাদাকে কতটা যত্ন করে।

570
00:35:57,659 --> 00:36:00,199
এমনকি আপনি তার জন্য একটি জাল বিয়ে মঞ্চস্থ করেছেন, যা অযৌক্তিক।

571
00:36:03,500 --> 00:36:04,630
আমি বলতে পারি।

572
00:36:06,300 --> 00:36:08,199
আপনার চোখ মিথ্যা বলতে পারে না।

573
00:36:10,409 --> 00:36:12,110
শুধু আপনার কাজ করুন, মিসেস পার্ক ইয়ন উ।

574
00:36:12,440 --> 00:36:13,710
অন্য কিছু নিয়ে ভাববেন না।

575
00:36:15,710 --> 00:36:18,880
চুক্তিতে বর্ণিত আমার কাছ থেকে যা প্রত্যাশিত, আমি শুধু তাই করব,

576
00:36:18,880 --> 00:36:20,579
তাই আপনি আপনার কাজ ভালোভাবে করেন, মিস্টার সুইন্ডলার।

577
00:36:28,389 --> 00:36:30,960
আমি নিশ্চিত নই আপনি কেন আমাকে দেখতে চান, মিসেস মিন।

578
00:36:32,630 --> 00:36:35,000
আমি মিঃ ক্যাং এর প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছি,

579
00:36:35,460 --> 00:36:36,969
এবং আমি কিছু ভুল করিনি।

580
00:36:36,969 --> 00:36:39,440
এর বিচার করার আপনি কে?

581
00:36:40,300 --> 00:36:42,670
আমি যে টাকা পেয়েছি তা ফেরত দিয়েছি এবং...

582
00:36:43,070 --> 00:36:44,139
তাই আপনি টাকা নিলেন।

583
00:36:45,469 --> 00:36:47,280
এটাই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ,

584
00:36:47,280 --> 00:36:48,409
তাই অভিনয় বন্ধ করুন।

585
00:36:49,610 --> 00:36:50,780
বিজ্ঞতার সাথে চিন্তা করুন।

586
00:36:50,780 --> 00:36:53,050
Tae Ha এর বিপরীতে, আমি এটিকে স্লাইড করতে দেব না।

587
00:36:58,889 --> 00:36:59,920
আমি যোগাযোগ করব.

588
00:37:24,210 --> 00:37:26,119
মিস্টার ক্যাং এটা আপনার জন্য নিজেই বেছে নিয়েছেন...

589
00:37:26,119 --> 00:37:28,349
যাতে আপনি চেয়ারম্যান কং এর জন্মদিনে এটি পরতে পারেন।

590
00:37:31,389 --> 00:37:32,690
আমি এই পোশাক পছন্দ করি.

591
00:38:25,170 --> 00:38:27,539
ওহ, তুমি এখানে আপনি এটা করেছেন!

592
00:38:27,539 --> 00:38:29,309
ভিতরে আসুন.

593
00:38:29,309 --> 00:38:30,880
কেমন আছেন?

594
00:38:31,150 --> 00:38:32,679
শুভ জন্মদিন, দাদা।

595
00:38:32,679 --> 00:38:34,250
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

596
00:38:34,380 --> 00:38:35,820
যার কথা বলছি...

597
00:38:35,820 --> 00:38:38,250
- আপনি খেতে পারবেন না একটি পার্সিমন কি? - একটি তরুণ পার্সিমন।

598
00:38:38,250 --> 00:38:40,019
হ্যাঁ, বিঙ্গো!

599
00:38:40,019 --> 00:38:42,590
আপনি খুব আরাধ্য. আমার ভগবান.

600
00:38:43,289 --> 00:38:45,760
তুমি এখানে, আমার ভাতিজি।

601
00:38:55,340 --> 00:38:56,369
লেডি ম্যাকিওন?

602
00:39:00,079 --> 00:39:01,579
লেডি ম্যাকিওন এখানে কি করছে?

603
00:39:04,079 --> 00:39:05,110
তোমাকে অবাক লাগছে।

604
00:39:05,650 --> 00:39:08,679
সিয়াও। আমি তাই হা এর খালা।

605
00:39:08,949 --> 00:39:10,889
যদিও আমি দেখতে খুব ছোট।

606
00:39:12,019 --> 00:39:14,820
এটা আমার ছেলে জুন।

607
00:39:14,820 --> 00:39:16,159
লি সিও জুন।

608
00:39:16,489 --> 00:39:17,860
হ্যালো, ফুফাতো ভাই।

609
00:39:26,400 --> 00:39:27,969
কি ভুল? আপনি কি অস্বস্তি বোধ করেন?

610
00:39:28,800 --> 00:39:30,739
না, আমি তার সাথে দেখা করে খুশি।

611
00:39:41,179 --> 00:39:42,250
ফুফাতো ভাই।

612
00:39:42,619 --> 00:39:46,159
মাকে বলো না তুমি আমাকে সেদিন দেখেছিলে।

613
00:39:46,820 --> 00:39:47,820
আমি যখন হুকি খেলতাম।

614
00:39:48,219 --> 00:39:50,159
ঠিক। চিন্তা করবেন না।

615
00:39:50,530 --> 00:39:53,500
ওহ, দয়া করে তাকে বলবেন না যে আপনি অতীতে আমার সাথে দেখা করেছেন।

616
00:39:53,760 --> 00:39:56,130
অবশ্যই, আমি করব না। অন্যথায়, এটা কোন মানে হবে না.

617
00:39:56,329 --> 00:39:57,469
সেদিন আমরা একে অপরকে দেখিনি।

618
00:39:59,800 --> 00:40:01,969
আমার ভগবান, এটা কি? আপনি দুজন ইতিমধ্যে কাছাকাছি পেয়েছেন?

619
00:40:03,769 --> 00:40:05,070
আরে, আমি হিংসা করছি।

620
00:40:05,340 --> 00:40:07,639
হ্যাঁ, সে খুব সুন্দর।

621
00:40:08,409 --> 00:40:10,480
ধরে রাখুন। মা কোথায় গেল?

622
00:40:14,650 --> 00:40:17,389
আমরা অন্য দিন যে কথোপকথন করছিলাম তা কি শেষ করা উচিত নয়?

623
00:40:18,289 --> 00:40:19,320
দাদা!

624
00:40:20,619 --> 00:40:21,989
দাঁড়াও, জামাই!

625
00:40:31,030 --> 00:40:35,400
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত নই যে আপনি এই ধরনের খাবার পছন্দ করেন কিনা।

626
00:40:35,739 --> 00:40:36,739
অবশ্যই, আমি করি।

627
00:40:37,269 --> 00:40:40,380
ডোঙ্গা নুরেউমি, সুজেউংগে, গাজায়েউক, হায়োজংগেং।

628
00:40:40,380 --> 00:40:42,750
আমি এই খাবারগুলো খুব ভালোবাসি।

629
00:40:42,750 --> 00:40:44,510
কি? আপনি ইতালি থেকে আসেননি?

630
00:40:44,510 --> 00:40:45,849
আপনি এই খাবারগুলি জানেন?

631
00:40:46,250 --> 00:40:47,980
আপনার বাবা-মা কি ইতালিতে একটি কোরিয়ান রেস্টুরেন্ট চালান?

632
00:40:49,219 --> 00:40:51,219
আমার বাবা-মা "প্যালেসে জুয়েল"-এ ডাই জ্যাং জিউমকে ভালোবাসেন।

633
00:40:52,250 --> 00:40:53,820
- দেখছি। - ওহ, আমি দেখছি।

634
00:40:54,320 --> 00:40:56,130
ঠিক আছে। যত খুশি খাও।

635
00:40:56,130 --> 00:40:59,699
আমাদের নতুন গৃহকর্মী একজন আশ্চর্যজনক রান্না।

636
00:40:59,900 --> 00:41:00,929
চল খাই।

637
00:41:02,130 --> 00:41:06,269
যাইহোক, আপনি কিভাবে Tae Ha প্রলুব্ধ করতে পরিচালিত?

638
00:41:08,639 --> 00:41:10,710
কাং হে রিয়ং। তিনি চেয়ারম্যান কং এর একমাত্র মেয়ে।

639
00:41:10,840 --> 00:41:14,079
আপনি যদি দুর্বল হন, তাহলে সে আপনার উপর দিয়ে হেঁটে যাবে, তাই শক্ত হোন।

640
00:41:14,909 --> 00:41:15,980
আমার সুন্দর মুখ দিয়ে।

641
00:41:17,849 --> 00:41:19,719
আমি খুব সুন্দর।

642
00:41:25,349 --> 00:41:28,590
তাই হা, আপনি মহিলাদের মধ্যে যেমন একটি অদ্ভুত স্বাদ আছে.

643
00:41:30,530 --> 00:41:33,159
ইয়েন উ, আমি শুনেছি আপনি দত্তক নিয়েছেন।

644
00:41:33,659 --> 00:41:34,929
আপনি কি আপনার পরিবারের খোঁজ করার চেষ্টা করেছেন?

645
00:41:37,500 --> 00:41:40,199
তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল? বাবা, এটা কি সত্যি?

646
00:41:40,199 --> 00:41:42,099
আর তুমি তাকে বিয়ে করতে দাও?

647
00:41:42,099 --> 00:41:45,139
মা, তুমি এমন বলছ কেন?

648
00:41:45,139 --> 00:41:47,079
হ্যাঁ, আমি তাকে এগিয়ে দিয়েছি। যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

649
00:41:47,280 --> 00:41:50,110
যাই হোক, খাওয়া যাক। খনন করুন।

650
00:41:50,110 --> 00:41:52,550
বাবা, আমি তাকে তার আসল পরিবার খুঁজে পেতে সাহায্য করতে চাই।

651
00:41:52,550 --> 00:41:54,949
না, আমরা নিজেরাই এর যত্ন নেব।

652
00:41:55,079 --> 00:41:57,449
ইয়েন উ কি চায় তা গুরুত্বপূর্ণ। এটা তার পরিবার.

653
00:41:58,849 --> 00:42:00,519
আপনি কি জানেন কোন দত্তক গ্রহণ সংস্থা এটি পরিচালনা করেছে?

654
00:42:00,519 --> 00:42:01,659
আপনার কি কাগজপত্র আছে?

655
00:42:01,760 --> 00:42:02,960
আপনি আপনার প্রকৃত পরিবার খুঁজে বের করা উচিত.

656
00:42:05,059 --> 00:42:07,699
আমি তোমাকে বলেছি। আমরা নিজেরাই এটি বের করব।

657
00:42:09,030 --> 00:42:10,030
আমার ভগবান.

658
00:42:12,329 --> 00:42:14,969
আমি দুঃখিত এটা আমার হাত থেকে ছিটকে গেল।

659
00:42:25,150 --> 00:42:26,219
সা ওল?

660
00:42:47,099 --> 00:42:48,139
সা উল।

661
00:42:49,639 --> 00:42:50,769
এটা আপনি.

662
00:42:52,440 --> 00:42:53,480
ঠিক?

663
00:43:02,219 --> 00:43:03,789
- সা উল - আমার ভদ্রমহিলা.

664
00:43:08,159 --> 00:43:09,960
আমরা এটা করতে পারি না। কেউ আমাদের দেখতে পাবে, আমার ভদ্রমহিলা।

665
00:43:10,389 --> 00:43:11,760
পৃথিবীতে কি ঘটেছে?

666
00:43:11,760 --> 00:43:12,960
তুমি এখানে কেন?

667
00:43:13,960 --> 00:43:15,030
অর্থাৎ...

668
00:43:18,670 --> 00:43:19,800
দয়া করে আমার সাথে আসুন, আমার ভদ্রমহিলা।

669
00:43:23,469 --> 00:43:25,610
তুমিও কূপে পড়েছিলে?

670
00:43:27,280 --> 00:43:31,079
ব্যাপারটা হল, আমি সত্যিই পড়ে যাইনি, কিন্তু...

671
00:43:34,219 --> 00:43:36,949
আমার ভদ্রমহিলা

672
00:43:38,889 --> 00:43:39,960
আমার ভদ্রমহিলা

673
00:43:41,860 --> 00:43:42,889
আমার ভদ্রমহিলা

674
00:43:57,510 --> 00:43:59,269
তো, আলোতে চুষে গেলি?

675
00:43:59,510 --> 00:44:02,380
হ্যাঁ। কূপ থেকে যখন বের হলাম,

676
00:44:02,380 --> 00:44:05,110
লেডি ম্যাকিওনের সাথে আমার দেখা হয়েছিল এমন এক অদ্ভুত জায়গায় যা আমি আগে কখনো দেখিনি।

677
00:44:05,449 --> 00:44:07,650
মাফ করবেন।

678
00:44:09,550 --> 00:44:10,590
আমার ভগবান.

679
00:44:11,550 --> 00:44:14,420
সেই মুহুর্তে, আমার অন্ত্র আমাকে বলেছিল ...

680
00:44:14,619 --> 00:44:16,559
আমি তার সম্মুখের জড় করা উচিত.

681
00:44:19,190 --> 00:44:22,130
তাই আমি ঠিক যে কাজ এবং এখানে তার অনুসরণ.

682
00:44:22,130 --> 00:44:24,329
আর সেটা ছিল ইয়াং মাস্টারের বাড়ি।

683
00:44:24,500 --> 00:44:26,199
আমি ভেবেছিলাম...

684
00:44:26,199 --> 00:44:29,539
আমি এখানে থাকলে শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে দেখা হবে।

685
00:44:30,809 --> 00:44:33,010
কিন্তু আমি জানতাম না যে এটা বাস্তবে ঘটবে।

686
00:44:36,610 --> 00:44:37,679
আমার ভদ্রমহিলা?

687
00:44:38,449 --> 00:44:39,619
আমি সত্যিই ছিলাম...

688
00:44:41,519 --> 00:44:43,449
আতঙ্কিত, একা।

689
00:44:44,550 --> 00:44:48,159
এখানে একক ব্যক্তিকে না জানা, সিরিয়াসলি।

690
00:44:49,960 --> 00:44:51,630
এটা সব ঠিক আছে.

691
00:44:54,960 --> 00:44:57,030
এখন, আপনি আমাকে আছে. আপনি জানেন?

692
00:44:58,829 --> 00:44:59,869
ঠিক আছে।

693
00:45:00,070 --> 00:45:03,309
ঠিক আছে, তারপর. আমাদের এখন একসাথে জোসেনে ফিরে আসা উচিত।

694
00:45:03,739 --> 00:45:06,710
হ্যাঁ, আমাদের উচিত। কিন্তু কিভাবে জানি না।

695
00:45:06,840 --> 00:45:07,880
কি?

696
00:45:07,880 --> 00:45:09,809
জানি না আমরা কিভাবে ফিরতে পারি।

697
00:45:10,409 --> 00:45:11,449
কি?

698
00:45:15,579 --> 00:45:17,920
মাঝরাতে বাড়ির উঠোনে দেখা করব।

699
00:45:18,050 --> 00:45:19,119
মাঝরাতে বাড়ির উঠোনে।

700
00:45:21,960 --> 00:45:23,260
শোক পোষাক, আপনি এখানে কি করছেন?

701
00:45:23,730 --> 00:45:24,929
দাদা তোমাকে খুঁজছে।

702
00:45:34,039 --> 00:45:35,070
ভগবান, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

703
00:45:35,070 --> 00:45:37,340
এটি আপনি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা নয়, মিসেস কিম হা ইয়ং।

704
00:45:37,340 --> 00:45:38,469
ডর্ন এটা.

705
00:45:40,340 --> 00:45:41,409
তুমি কে?

706
00:45:41,409 --> 00:45:43,610
এই সম্পর্কে কি? আমার সাথে এমন করছ কেন?

707
00:45:43,610 --> 00:45:44,679
মাফ করবেন!

708
00:45:54,860 --> 00:45:56,130
এই বাদাম.

709
00:45:56,230 --> 00:45:57,929
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

710
00:45:58,929 --> 00:45:59,960
ডর্ন এটা.

711
00:46:19,550 --> 00:46:23,619
Tae Ha এর প্রপিতামহ একটি প্রাচীন গ্যালারি চালাতেন।

712
00:46:24,550 --> 00:46:27,989
এভাবেই প্রতিষ্ঠানটি গড়ে ওঠে।

713
00:46:34,630 --> 00:46:36,300
এখানে কি আছে?

714
00:46:36,900 --> 00:46:37,929
ওহ, ঐ ঘর.

715
00:46:43,739 --> 00:46:47,139
আমার সবচেয়ে মূল্যবান টুকরা এখানে রাখা হয়.

716
00:46:47,809 --> 00:46:49,809
- আপনি এটা দেখতে চান? - হ্যাঁ।

717
00:46:50,179 --> 00:46:51,210
ঠিক আছে।

718
00:47:04,190 --> 00:47:05,730
বাবা, মিষ্টি খাওয়ার সময় হয়েছে।

719
00:47:06,429 --> 00:47:08,000
ঠিক আছে, অবশ্যই।

720
00:47:08,599 --> 00:47:09,929
কিভাবে আমরা একটি বৃষ্টি চেক নিতে?

721
00:47:10,300 --> 00:47:12,329
- অবশ্যই। - ভালো, চল বাইরে যাই।

722
00:47:16,139 --> 00:47:17,139
ইয়েন উ,

723
00:47:17,639 --> 00:47:18,710
আপনি কি আমাকে একটি হাত ধার দিতে পারেন?

724
00:47:20,139 --> 00:47:21,179
অবশ্যই।

725
00:47:40,230 --> 00:47:41,230
মঙ্গল।

726
00:47:41,929 --> 00:47:44,599
আপনার সাবধান হওয়া উচিত ছিল। আমরা প্রায় আহত হয়েছিলাম।

727
00:47:50,110 --> 00:47:51,139
তাই বলুন।

728
00:47:53,280 --> 00:47:55,579
আপনি কি আজ আবার স্ত্রী হিসেবে আপনার দায়িত্ব পালন করতে যাচ্ছেন?

729
00:48:00,480 --> 00:48:02,989
তাহলে আমাদের সাথে যোগ দিন। আমাদের সবার একসাথে চা খাওয়া উচিত।

730
00:48:04,050 --> 00:48:05,789
আমি যা করতে পারি তাই করব।

731
00:48:09,059 --> 00:48:10,289
কারণ তিনি আমার স্বামী।

732
00:48:21,469 --> 00:48:23,510
ডর্ন এটা.

733
00:48:27,110 --> 00:48:28,510
ডার্ন কি...

734
00:49:29,670 --> 00:49:30,969
আপনি বকবক সহজ যেতে হবে.

735
00:49:32,610 --> 00:49:34,239
বড় কথা বলেছি এমন নয়।

736
00:49:34,679 --> 00:49:36,010
আমি বিশ্বাস করি আমি যথেষ্ট কথা বলেছি।

737
00:49:36,949 --> 00:49:38,050
মঙ্গল।

738
00:49:38,380 --> 00:49:41,679
এত আনন্দে কী নিয়ে ফিসফিস করছিলেন?

739
00:49:42,980 --> 00:49:45,619
তাই হা বেশি খাচ্ছে না,

740
00:49:45,949 --> 00:49:47,460
তাই আমি তাকে এই কিছু দিতে চেয়েছিলাম.

741
00:49:47,460 --> 00:49:48,860
ডান, আমি দেখতে.

742
00:49:49,420 --> 00:49:51,559
তাই হা, চওড়া খোলা।

743
00:49:52,760 --> 00:49:53,760
নাও।

744
00:50:00,639 --> 00:50:01,670
ভগ্নিপতি।

745
00:50:03,070 --> 00:50:05,340
আমি আমার শ্যালিকাকে বিয়ের উপহার দিতে চাই।

746
00:50:06,070 --> 00:50:07,179
কিভাবে উচ্চ হিল শব্দ?

747
00:50:08,079 --> 00:50:09,280
হয়তো টাকা ভালো হবে।

748
00:50:09,639 --> 00:50:11,610
আমি অন্য দিন এটা wads সঙ্গে আপনাকে দেখেছি.

749
00:50:12,010 --> 00:50:13,650
এই ঝামেলাকারী নিজেকে সাহায্য করতে পারে না।

750
00:50:13,650 --> 00:50:15,320
(Bundaeggun: একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী বা উত্পীড়নকারী যে অন্যদের হয়রানি করে)

751
00:50:15,320 --> 00:50:17,050
টাকা পয়সা?

752
00:50:21,219 --> 00:50:23,789
সবাই টাকা পছন্দ করে, তাই না?

753
00:50:24,730 --> 00:50:25,789
এখনও,

754
00:50:26,929 --> 00:50:28,659
একটি উপহার অপ্রয়োজনীয়।

755
00:50:29,260 --> 00:50:30,530
আপনার ইচ্ছা মত.

756
00:50:31,000 --> 00:50:33,869
ভগবান। ঠিক আছে, চল খাই। এগিয়ে যান।

757
00:50:41,210 --> 00:50:43,579
মিস্টার কাং, আমি মিসেস কিম হা ইয়ংকে হারিয়েছি।

758
00:50:43,980 --> 00:50:45,510
সে শীঘ্রই বাসভবনে পৌঁছাবে।

759
00:50:49,989 --> 00:50:51,949
দাদা, আমি কি নিজেকে ক্ষমা করতে পারি?

760
00:50:52,519 --> 00:50:53,519
নিশ্চিত।

761
00:50:54,719 --> 00:50:55,719
মঙ্গল।

762
00:50:55,989 --> 00:50:57,159
কে সেই মহিলা?

763
00:51:14,480 --> 00:51:15,480
বাবা,

764
00:51:16,210 --> 00:51:18,280
আমাকে আপনার জন্য আমার উপহার উপস্থাপন করতে দিন.

765
00:51:19,010 --> 00:51:20,079
আমাকে তার পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।

766
00:51:20,280 --> 00:51:21,679
সে তাই হা এর...

767
00:51:21,679 --> 00:51:22,679
দাদা।

768
00:51:29,559 --> 00:51:30,730
এই আমার বান্ধবী.

769
00:51:31,130 --> 00:51:32,190
সুন্দরী, তাই না?

770
00:51:34,000 --> 00:51:35,199
তাকে সালাম করুন।

771
00:51:36,300 --> 00:51:37,469
তুমি যদি বাঁচতে চাও, মানে।

772
00:51:43,070 --> 00:51:44,070
হ্যালো।

773
00:51:44,969 --> 00:51:46,170
আমি কিম হা ইয়ং।

774
00:51:47,039 --> 00:51:49,280
ধরে রাখুন। তোমার গার্লফ্রেন্ড, তুমি বললে?

775
00:51:49,710 --> 00:51:52,179
তার দিকে তাকিয়ে আমাদের সবাইকে এভাবে অবাক করে।

776
00:51:52,550 --> 00:51:54,719
তাই মিন, তুমিও কি গাঁটছড়া বাঁধবে?

777
00:51:55,949 --> 00:51:56,949
আমার উচিত?

778
00:51:56,949 --> 00:51:58,320
মঙ্গল।

779
00:51:58,619 --> 00:52:00,360
ভগবান, বসুন।

780
00:52:00,360 --> 00:52:02,090
এখানে বসুন।

781
00:52:04,329 --> 00:52:05,460
এটা কি ছিল?

782
00:52:06,059 --> 00:52:07,400
আপনার কর্ম ব্যাখ্যা করুন.

783
00:52:07,659 --> 00:52:09,659
আমি কি আগে পরিষ্কার করেছিলাম না?

784
00:52:09,800 --> 00:52:11,170
আমি ঠিক করিনি কার পক্ষ নেব,

785
00:52:11,170 --> 00:52:13,070
-তাহলে তোমার আমাকে কষ্ট দেওয়া উচিত নয়। - তাই মিন!

786
00:52:13,369 --> 00:52:15,340
মা, নিচে রাখো।

787
00:52:15,969 --> 00:52:17,210
যদি কেউ আপনার কথা শুনে?

788
00:52:18,909 --> 00:52:20,679
এমন অগভীর কৌশল কাজ করবে না।

789
00:52:21,440 --> 00:52:23,039
আপনি নিজেই বলেছেন, মিসেস মিন,

790
00:52:23,039 --> 00:52:24,579
তাই হাকে হালকাভাবে নেওয়া উচিত নয়।

791
00:52:25,780 --> 00:52:27,750
আমি আরও মূল পদ্ধতির পরামর্শ দিই।

792
00:52:46,570 --> 00:52:47,670
এই সময়, এটা আপনি.

793
00:52:48,099 --> 00:52:49,369
আগে ওই মেয়েটার সাথে কি ছিল?

794
00:52:49,570 --> 00:52:50,570
ঠিক।

795
00:52:51,070 --> 00:52:52,739
সে আমার শীঘ্রই প্রাক্তন বান্ধবী।

796
00:52:53,210 --> 00:52:54,280
আমি তার সাথে অনেক কাজ করেছি।

797
00:52:54,980 --> 00:52:56,610
পৃথিবীতে তুমি কেন এমন করছ?

798
00:52:57,650 --> 00:52:58,710
আপনি কি এ খেলছেন?

799
00:52:58,880 --> 00:53:00,780
আপনি যদি কৌতূহলী হন তাহলে অনুমান করুন।

800
00:53:01,119 --> 00:53:02,550
আমিও এখন কোম্পানিতে কাজ করব।

801
00:53:08,960 --> 00:53:10,690
আপনার যা আছে তা নিয়ে হয়তো আমি আমার একঘেয়েমি দূর করব।

802
00:53:31,710 --> 00:53:34,380
আপনি আপনার যা যা লাগবে সবই পাবেন সেইসাথে থাকার জায়গাও।

803
00:53:35,880 --> 00:53:38,320
(কোরিয়া প্রজাতন্ত্র, পাসপোর্ট)

804
00:53:39,619 --> 00:53:40,659
ঠিক আছে।

805
00:53:41,659 --> 00:53:43,019
আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

806
00:53:43,360 --> 00:53:45,929
আমাকে ধন্যবাদ জানানোর দরকার নেই। আমি যা করেছি তা হল আমার পাছায় লাথি মেরেছে।

807
00:53:47,760 --> 00:53:50,070
আমি যোগাযোগ করব, তাহলে.

808
00:53:50,630 --> 00:53:51,630
ঠিক।

809
00:54:06,679 --> 00:54:07,719
এই...

810
00:54:09,780 --> 00:54:11,519
শুভ জন্মদিন, দাদা।

811
00:54:12,119 --> 00:54:13,619
দীর্ঘজীবী হোক এবং সুস্থ থাকুন।

812
00:54:14,960 --> 00:54:18,960
এই কারুকার্য। এটা শিল্পের একটি কাজ.

813
00:54:19,190 --> 00:54:22,260
এছাড়াও, একটি কচ্ছপ দীর্ঘায়ু প্রতীক।

814
00:54:22,900 --> 00:54:24,170
আমি একেবারে এটা ভালোবাসি.

815
00:54:24,570 --> 00:54:25,599
ধন্যবাদ

816
00:54:26,070 --> 00:54:29,300
আপনি সবচেয়ে মধুর আত্মা.

817
00:54:29,840 --> 00:54:30,869
আপনি খুব দয়ালু.

818
00:54:31,269 --> 00:54:32,409
সব পরে,

819
00:54:32,940 --> 00:54:35,039
আপনি Tae Ha এবং আমার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান।

820
00:54:35,510 --> 00:54:37,250
তাই নাকি? ভগবান।

821
00:54:37,650 --> 00:54:39,579
আমি এটা শুনে খুশি.

822
00:54:41,019 --> 00:54:42,219
বলা হচ্ছে,

823
00:54:42,780 --> 00:54:45,420
আমি কিছু বিষয়ে আপনার অনুমোদন পেতে চাই.

824
00:54:47,119 --> 00:54:48,559
যেহেতু এটা আমার বাড়িতে প্রথমবার,

825
00:54:49,690 --> 00:54:50,690
আমি কি...

826
00:54:51,230 --> 00:54:52,489
ঘুমাও?

827
00:54:55,199 --> 00:54:56,769
নিশ্চিত জিনিস.

828
00:54:57,369 --> 00:54:59,199
আপনার ইচ্ছামত সমস্ত রাত থাকুন।

829
00:54:59,969 --> 00:55:02,500
তুমি সবচেয়ে মধুর।

830
00:55:06,309 --> 00:55:08,239
এই সব কি?

831
00:55:08,539 --> 00:55:09,579
এটা সুস্পষ্ট না?

832
00:55:10,050 --> 00:55:11,409
আমার দাদা এই কাজ করেছেন.

833
00:55:13,349 --> 00:55:15,219
কিন্তু কেন...

834
00:55:17,190 --> 00:55:19,389
কারণ আমরা বিবাহিত দম্পতি।

835
00:55:20,889 --> 00:55:24,130
এবং বিবাহিত দম্পতিরা সাধারণত একটি রুম শেয়ার করে।

836
00:55:25,429 --> 00:55:27,500
ঠিক আছে, বিবাহিত দম্পতিরা...

837
00:55:28,730 --> 00:55:29,760
একটি পরিপূর্ণতা?

838
00:55:29,760 --> 00:55:31,000
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন আমরা পরিপূর্ণ?

839
00:55:31,000 --> 00:55:32,929
নামিয়ে রাখুন। মানুষ আপনার কথা শুনবে।

840
00:55:32,929 --> 00:55:34,039
এই মুহূর্তে ছেড়ে দিন।

841
00:55:34,469 --> 00:55:36,099
যে অর্থ করে তোলে যদি.

842
00:55:36,239 --> 00:55:37,539
আমরা আমার দাদার জায়গায় আছি।

843
00:55:41,239 --> 00:55:43,980
জিনিষ যেমন ব্যস্ত ছিল, তাহলে কেন এটা খারাপ করা?

844
00:55:45,079 --> 00:55:46,110
আচ্ছা...

845
00:55:47,079 --> 00:55:48,849
ভালো নাতনি হওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

846
00:55:51,050 --> 00:55:52,050
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

847
00:56:03,769 --> 00:56:04,829
আপনি কি করছেন?

848
00:56:07,699 --> 00:56:08,699
আরে।

849
00:56:10,369 --> 00:56:11,570
আমার পায়জামা।

850
00:56:12,840 --> 00:56:13,880
পায়জামা।

851
00:56:14,909 --> 00:56:16,750
আমি প্রথমে ধোয়ার সময় বিশ্রাম নিন।

852
00:56:18,179 --> 00:56:19,210
ঠিক।

853
00:56:23,920 --> 00:56:25,719
সে কি ধুয়ে ফেলবে? কেন?

854
00:56:26,250 --> 00:56:27,260
কি ধোয়া?

855
00:56:28,260 --> 00:56:29,260
আমি এটা হারাচ্ছি.

856
00:56:35,929 --> 00:56:37,670
মহান জ্ঞান আমাকে পরিচালিত করুক...

857
00:56:42,239 --> 00:56:44,210
(সচিব হং)

858
00:56:44,869 --> 00:56:46,780
মিসেস কিম আজ রাতে লাল চোখে চলে যাবেন।

859
00:56:46,980 --> 00:56:49,039
তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবতরণের পরেও তার উপর পরীক্ষা করুন৷

860
00:56:49,380 --> 00:56:50,409
হ্যাঁ, স্যার।

861
00:56:58,550 --> 00:56:59,550
মিঃ কাং।

862
00:57:01,519 --> 00:57:02,989
আপনি এটি দেখতে হবে.

863
00:58:07,219 --> 00:58:08,789
তিনি স্পষ্টতই কিছু বলেছেন।

864
00:58:12,530 --> 00:58:15,000
(10:58pm, 8 জুলাই, শনিবার)

865
00:58:24,110 --> 00:58:25,570
কখন সা ওল এখানে পাবেন?

866
00:58:55,440 --> 00:58:56,440
চেওন মিউং?

867
00:59:08,019 --> 00:59:09,050
মিসেস পার্ক।

868
00:59:15,860 --> 00:59:16,860
(মিসেস পার্ক ইয়ন উ)

869
00:59:18,360 --> 00:59:21,260
কল সংযুক্ত করা যাবে না. আপনাকে ভয়েসমেলে পুনঃনির্দেশিত করা হবে।

870
00:59:21,699 --> 00:59:22,829
সুরের পর...

871
00:59:30,099 --> 00:59:32,510
মিঃ হং, মিসেস পার্ক নিখোঁজ হয়েছেন।

872
00:59:32,809 --> 00:59:34,880
আবার? আপনি তার সেল চেষ্টা করেছেন?

873
00:59:35,639 --> 00:59:37,110
সে যেখানেই থাকুক, উত্তর দিচ্ছে না।

874
00:59:37,480 --> 00:59:38,550
ডর্ন এটা.

875
00:59:40,150 --> 00:59:42,780
আমি মিসেস পার্কের ফোনে একটি ট্র্যাকিং অ্যাপ ইনস্টল করেছি।

876
00:59:43,079 --> 00:59:45,090
আমি তার স্থানাঙ্কের সাথে আপনাকে আপডেট করতে থাকব...

877
00:59:45,320 --> 00:59:46,389
এবং সেখানে আপনার সাথে দেখা করুন।

878
00:59:46,889 --> 00:59:47,889
ঠিক আছে।

879
01:00:08,539 --> 01:00:10,809
- মিসেস পার্ক। - মিসেস ইয়েন উ!

880
01:00:11,579 --> 01:00:12,610
মিস পার্ক!

881
01:00:12,610 --> 01:00:14,619
কেন মিসেস ইয়েন উও এখানে আসবেন?

882
01:00:14,619 --> 01:00:15,949
তাকে খুঁজে পাওয়া অগ্রাধিকার।

883
01:00:17,119 --> 01:00:18,150
আমাকে দেখতে দাও.

884
01:00:18,150 --> 01:00:19,519
(একটি ত্রুটি ঘটেছে।)

885
01:00:19,519 --> 01:00:20,590
কি হচ্ছে?

886
01:00:21,719 --> 01:00:23,360
(একটি ত্রুটি ঘটেছে।)

887
01:00:24,960 --> 01:00:26,159
আমি ওদিকে দেখব,

888
01:00:26,389 --> 01:00:28,230
-তাহলে ওদিকে যাও। - অবশ্যই।

889
01:00:29,099 --> 01:00:30,130
মিসেস পার্ক।

890
01:00:46,250 --> 01:00:47,250
মিস পার্ক?

891
01:00:48,519 --> 01:00:49,550
পার্ক জে ওয়ান।

892
01:00:49,550 --> 01:00:50,590
(পার্ক জে ওয়ান)

893
01:00:50,590 --> 01:00:52,820
"একজন পণ্ডিত যিনি কর্মী মন্ত্রী হিসাবে কাজ করেছিলেন।"

894
01:00:52,989 --> 01:00:54,090
"তিনি মূলত ছিলেন..."

895
01:00:54,519 --> 01:00:55,519
"হামিয়াং থেকে।"

896
01:00:55,519 --> 01:00:57,329
আমার বাবা হামিয়াং থেকে এসেছেন।

897
01:00:57,590 --> 01:00:59,659
তার নাম পার্ক জে ওয়ান।

898
01:01:00,090 --> 01:01:01,500
তিনি কর্মী মন্ত্রী ছিলেন।

899
01:01:01,500 --> 01:01:03,530
"তিনি হোয়াংহওয়াবাং-এ থাকতেন যা পুরানো নাম ছিল..."

900
01:01:03,530 --> 01:01:04,969
"জিওং-ডং এর জন্য।"

901
01:01:04,969 --> 01:01:06,400
অনেক বছর আগে,

902
01:01:06,400 --> 01:01:07,900
এটি রাজধানী জেলা অফিসের পশ্চিমে একটি এলাকা ছিল...

903
01:01:07,900 --> 01:01:09,539
Hwanghwabang বলা হয়।

904
01:01:09,539 --> 01:01:11,570
"তার একটি মাত্র কন্যা ছিল..."

905
01:01:12,869 --> 01:01:13,909
"কার নাম..."

906
01:01:15,340 --> 01:01:16,440
"পার্ক ইয়ন উ ছিল।"

907
01:01:16,679 --> 01:01:17,949
(তার শুধুমাত্র একটি কন্যা ছিল যার নাম ছিল পার্ক ইয়ন উ।)

908
01:01:17,949 --> 01:01:19,909
(পার্ক ইওন উ)

909
01:01:26,889 --> 01:01:27,989
সে কোথায় গেল?

910
01:02:01,489 --> 01:02:04,159
(সদাচারী নারী)

911
01:02:04,860 --> 01:02:05,860
"পুণ্যবান..."

912
01:02:06,659 --> 01:02:07,699
"নারী।"

913
01:02:19,969 --> 01:02:21,079
কেউ আছে?

914
01:02:33,789 --> 01:02:34,789
চেওন মিউং।

915
01:02:35,389 --> 01:02:36,460
ওটা কি তুমি?

916
01:02:44,900 --> 01:02:48,099
(মিডাম)

917
01:02:48,099 --> 01:02:49,969
আমি আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.

918
01:02:58,610 --> 01:03:00,820
এটা একটা আনন্দের বিষয়, মিসেস লি মি ড্যাম।

919
01:03:20,840 --> 01:03:21,869
মিসেস পার্ক।

920
01:03:27,780 --> 01:03:29,780
(সদাচারী নারী)

921
01:04:40,510 --> 01:04:42,449
(নাম গিউ রিকে তার বিশেষ উপস্থিতির জন্য বিশেষ ধন্যবাদ।)

922
01:04:58,369 --> 01:05:00,900
(পার্কের বিয়ের চুক্তির গল্প)

923
01:05:01,269 --> 01:05:03,900
আমি মনে করি আমি একটি বাড়ির পথ খুঁজে পেয়েছি.

924
01:05:04,309 --> 01:05:07,380
এর মানে আপনার ইচ্ছা পূরণ হলেই আপনি বাড়ি ফিরতে পারবেন।

925
01:05:07,610 --> 01:05:08,710
এটা আর কি হতে পারে...

926
01:05:08,940 --> 01:05:12,050
না হলে আমার ভদ্রমহিলা এবং ইয়াং মাস্টারের বিয়ের রাতে?

927
01:05:12,449 --> 01:05:14,079
সা ওল, তুমি...

928
01:05:14,619 --> 01:05:16,519
ইয়েন উকে স্পটলাইটে আনুন।

929
01:05:16,719 --> 01:05:18,190
একটি গুজব ছড়িয়ে.

930
01:05:18,820 --> 01:05:20,250
ভাইস চেয়ারম্যান বিয়ে করেছেন।

931
01:05:21,389 --> 01:05:22,960
এটা কি হবে, মিস শোক পোষাক?

932
01:05:23,420 --> 01:05:25,960
এবং এখানে আমি ভেবেছিলাম আমি প্রথমে ট্যাবলয়েডে থাকব।

933
01:05:26,289 --> 01:05:28,829
ইয়ন উকে ইতালিতে ফেরত পাঠান।

934
01:05:29,260 --> 01:05:30,429
আপনি এখানে কি করছেন?

935
01:05:30,670 --> 01:05:31,900
আমি শুধু পর্যবেক্ষণ করছিলাম...

936
01:05:32,369 --> 01:05:34,570
মিসেস পার্ক ইওন উ, জোসেনের মহিলা।

937
01:05:43,809 --> 01:05:47,010
(পার্কের বিয়ের চুক্তির গল্প)